Semantická mapa: 'Toplinske Karte' v rôznych jazykoch a regionálnych kontextoch

Toplinske Karte

tɔˈplɪnske ˈkarte , podstatné meno

način prikazivanja podataka bojama

Príklad použitia:

Toplinske karte pokazuju gdje ljudi vole ići.

toplinske karte v iných jazykoch

Jazyky	Preklad	Transkripcia	Príklad
French	cartes de chaleur	kaʁt də ʃaˈlœʁ	Les cartes de chaleur montrent où les gens aiment aller.
Romanian	hărți de căldură	hərts de kəlduˈrə	Hărțile de căldură arată unde le place oamenilor să meargă.
English (British)	heat maps	hiːt mæps	The heat maps show where people like to go.
English (American)	heat maps	hiːt mæps	Heat maps show where most activity happens
Hungarian	hőmérsékleti térképek	ˈheːmɛːɾʃɛːkˌlɛti ˈteːɾkɛpɛk	A hőmérsékleti térképek megmutatják, hová szeretnek menni az emberek.
Finnish	lämpökartat	ˈlæmpøˌkɑrtɑt	Lämpökartat näyttävät, minne ihmiset haluavat mennä.
Portuguese (European)	mapas de calor	ˈmapɐs dɨ kaˈloɾ	Os mapas de calor mostram onde as pessoas gostam de ir.
Spanish	mapas de calor	ˈmapas ðe kaˈloɾ	Los mapas de calor muestran dónde a la gente le gusta ir.
Italian	mappe di calore	ˈmappe di kaˈlore	Le mappe di calore mostrano dove alle persone piace andare.
Polish	mapy cieplne	ˈmapɨ ˈt͡ɕɛplnɛ	Mapy cieplne pokazują, gdzie ludzie lubią chodzić.
Latvian	siltuma kartes	ˈsiltumɑ ˈkɑrtɛs	Siltuma kartes parāda, kur cilvēkiem patīk doties.
Lithuanian	šilumos žemėlapiai	ˈʃɪlʊˌmɔs ˈʒɛmɛˌlɑpɪ	Šilumos žemėlapiai rodo, kur žmonėms patinka eiti.
Estonian	soojuskaardid	ˈsoːjusˌkaːr.did	Soojuskardid näitavad, kuhu inimesed meeldib minna.
Slovak	tepelné mapy	ˈtɛpɛlˌnɛ ˈmapɪ	Tepelné mapy ukazujú, kde ľudia radi chodia.
Czech	tepelné mapy	ˈtɛpɛlˌnɛ ˈmapɪ	Tepelné mapy ukazují, kde lidé rádi chodí.
Croatian	toplinske karte	tɔˈplɪnske ˈkarte	Toplinske karte pokazuju gdje ljudi vole ići.
Slovenian	toplotne karte	ˈtɔplɔtne ˈkaɾtɛ	Toplotne karte prikazujejo, kje ljudje radi hodijo.
Norwegian	varmekart	ˈvɑrmˌkɑrt	Varmekart viser hvor folk liker å gå.
Swedish	värmekartor	ˈvæːr.mɛˌkɑː.tɔr	Värmekartor visar var folk gillar att gå.
Danish	varmekort	ˈvɑːmˌkʌʁd	Varmekort viser, hvor folk kan lide at gå hen.
Esperanto	varmmapoj	ˈvarmˌmapoj	Varmmapoj montras kie homoj ŝatas iri.
German	Wärmekarten	ˈvɛʁməˌkaʁtn	Wärmekarten zeigen, wo Menschen gerne hingehen.
Dutch	warmtekaart	ˈʋɑr.m.təˌkaːr.tən	Warmtekaarten laten zien waar mensen graag naartoe gaan.
Greek	χάρτες θερμότητας	ˈxartes θeˈɾmotitas	Οι χάρτες θερμότητας δείχνουν πού αρέσει στους ανθρώπους να πηγαίνουν.
Ukrainian	теплові карти	ˈtɛplovi ˈkɑrty	Теплові карти показують, куди людям подобається ходити.
Bulgarian	топлинни карти	tɔˈplinɨ ˈkarti	Топлинните карти показват къде хората обичат да ходят.