Semantická mapa: 'Uredba' v rôznych jazykoch a regionálnych kontextoch
Uredba
ˈuː.rɛd.ba , podstatné meno ,pohlavie: feminínne
Zakon ili pravilo
Príklad použitia:
Grad je donio uredbu o buci.
Sady Slov: C2, Legal and Law
uredba v iných jazykoch
| Jazyky | Preklad | Transkripcia | Príklad |
|---|---|---|---|
Finnish | asetuksen | /ˈɑ.se.tuks.en/ | Kaupunki hyväksyi asetuksen melusta. |
Danish | bekendtgørelse | /beˈkɛndˌgøːʁsə/ | Byen vedtog en bekendtgørelse om støj. |
Swedish | förordning | /fœˈrɔːd.nɪŋ/ | Staden antog en förordning om buller. |
Norwegian | forskrift | ˈfɔʂ.kʁɪft | Byen vedtok en forskrift om støy. |
Estonian | määrus | ˈmæː.rus | Linn võttis vastu määruse müra kohta. |
Slovak | nariadenie | ˈna.ri.a.dɛ.ɲɛ | Mesto prijalo nariadenie o hluku. |
Latvian | noteikums | ˈnɔ.tɛi.kums | Pilsēta pieņēma noteikumu par troksni. |
Lithuanian | nutarimas | /nuˈta.ri.mas/ | Miestas priėmė nutarimą dėl triukšmo. |
Spanish | ordenanza | /oɾ.ðeˈnan.θa/ | La ciudad aprobó una ordenanza sobre el ruido. |
English (American) | ordinance | ˈɔrdənəns | The city passed a new ordinance |
English (British) | ordinance | /ˈɔː.dɪ.nəns/ | The city passed an ordinance about noise. |
Italian | ordinanza | /or.diˈnantsa/ | La città ha approvato un'ordinanza sul rumore. |
Romanian | ordonanță | /or.doˈnan.t͡sə/ | Orașul a adoptat o ordonanță privind zgomotul. |
French | ordonnance | /ɔʁ.dɔ.nɑ̃s/ | La ville a adopté une ordonnance sur le bruit. |
Esperanto | ordono | /orˈdo.no/ | La urbo adoptis ordonon pri bruado. |
Portuguese (European) | regulamento | /ʁe.ɡu.lɐˈmẽ.tu/ | A cidade aprovou um regulamento sobre ruído. |
Hungarian | rendelet | ˈrɛndɛlɛt | A város elfogadott egy rendeletet a zajról. |
Polish | rozporządzenie | /rɔ.zpɔˈʐɔ̃.d͡ʐɛ.ɲɛ/ | Miasto uchwaliło rozporządzenie o hałasie. |
Slovenian | uredba | ˈuː.rɛd.ba | Mesto je sprejelo uredbo o hrupu. |
Croatian | uredba | ˈuː.rɛd.ba | Grad je donio uredbu o buci. |
Dutch | verordening | /vɛrˈɔr.də.nɪŋ/ | De stad heeft een verordening over geluid aangenomen. |
German | Verordnung | /fɛʁˈɔʁ.dnuŋ/ | Die Stadt hat eine Verordnung über Lärm erlassen. |
Czech | vyhláška | /ˈvɪɦ.laː.ʃka/ | Město přijalo vyhlášku o hluku. |
Greek | κανονισμός | ka.no.nisˈmos | Η πόλη ψήφισε έναν κανονισμό για τον θόρυβο. |
Bulgarian | наредба | /ˈnɑː.rɛd.bə/ | Градът прие наредба за шума. |
Ukrainian | постанова | /pɔs.tɑˈnɔ.vɑ/ | Місто прийняло постанову про шум. |