gubitak v iných jazykoch
| Jazyky | Preklad | Transkripcia | Príklad |
|---|---|---|---|
Swedish | förlust | ˈfœːrˌlʉst | Förlusten av mina nycklar gjorde att jag blev sen. |
Croatian | gubitak | ˈɡubitak | Gubitak ključeva me usporio. |
Finnish | häviö | ˈhæviø | Avainhäviö sai minut myöhästymään. |
Slovenian | izguba | ˈizɡuba | Izguba ključev me je zamudila. |
Estonian | kaotus | ˈkaotus | Kaotus minu võtmetes tegi mind hiljaks. |
English (British) | loss | lɒs | The loss of my keys made me late. |
English (American) | loss | lɔs | The loss of her job was hard. |
Portuguese (European) | perda | ˈpɛʁdɐ | A perda das minhas chaves fez-me atrasar. |
Spanish | pérdida | ˈpeɾðida | La pérdida de mis llaves me hizo llegar tarde. |
Italian | perdita | ˈpɛrdɪta | La perdita delle mie chiavi mi ha fatto ritardare. |
Esperanto | perdo | ˈpɛrdo | La perdo de miaj ŝlosiloj malfruis min. |
French | perte | pɛʁt | La perte de mes clés m'a fait arriver en retard. |
Romanian | pierdere | ˈpje̯r̩de̯re | Pierderea cheilor m-a făcut să întârzii. |
Lithuanian | praradimas | ˈpraradɪmas | Raktų praradimas privertė mane vėluoti. |
Polish | strata | ˈstrata | Strata kluczy spowodowała moje spóźnienie. |
Slovak | strata | ˈstrata | Strata kľúčov ma zdržala. |
Danish | tab | tæb | Tabet af mine nøgler gjorde mig forsinket. |
Norwegian | tap | tɑːp | Tappen av nøklene mine gjorde meg forsinket. |
Dutch | verlies | vɛˈriːs | Het verlies van mijn sleutels maakte me laat. |
German | Verlust | fɛʁˈlʊst | Der Verlust meiner Schlüssel hat mich verspätet. |
Hungarian | veszteség | ˈvɛstɛʃeːɡ | A kulcsaim elvesztése miatt elkéstem. |
Latvian | zaudējums | ˈzaudējums | Atslēgu zaudējums lika man kavēties. |
Czech | ztráta | ˈztraːta | Ztráta klíčů mě zdržela. |
Greek | απώλεια | aˈpɔli.a | Η απώλεια των κλειδιών μου με καθυστέρησε. |
Ukrainian | втрата | ˈvtrɑtɑ | Втрата ключів змусила мене запізнитися. |
Bulgarian | загуба | ˈzaɡubɐ | Загубата на ключовете ми ме забави. |