Atlasul Semantic: 'Vantaggio Competitivo' în Diferite Limbi și Contexte Regionale

Vantaggio Competitivo

vanˈtaddʒo kompeˈtitiːvo , substantiv ,gen: masculin

Una condizione che aiuta un'azienda a essere più di successo rispetto ad altre

Exemplu de utilizare:

Un'azienda ha un vantaggio competitivo quando vende più delle altre.

Seturi De Cuvinte: Business

vantaggio competitivo în alte limbi

Limbi	Traducere	Transcriere	Exemplu
French	avantage concurrentiel	avɑ̃taʒ kɔ̃kʏʁɑ̃sjɛl	Une entreprise a un avantage concurrentiel quand elle vend plus que ses rivales.
Romanian	avantaj competitiv	avaˈnd̪aʒ kompeˈtitiv	O companie are un avantaj competitiv când vinde mai mult decât concurenții.
English (British)	competitive advantage	kəmˈpɛtɪtɪv ədˈvɑːntɪdʒ	A company has a competitive advantage when it sells more than its rivals.
English (American)	competitive advantage	kəmˈpɛtɪtɪv ədˈvæntɪdʒ	Having a good location gives us a competitive advantage
Dutch	concurrentievoordeel	kɔnkʏˈrɛnt͡siˌvɔːrdɛl	Een bedrijf heeft een concurrentievoordeel als het meer verkoopt dan anderen.
Finnish	kilpailuetu	ˈkilpɑiluˌetu	Yrityksellä on kilpailuetu, kun se myy enemmän kuin kilpailijat.
Esperanto	konkurencavantaĝo	kɔŋkuˈrɛn͡t͡savaˈn̪taʒo	Kompanio havas konkurencavantaĝon kiam ĝi vendas pli ol aliaj.
Latvian	konkurences priekšrocība	kɔnkuˈrɛnt͡s prʲeːkʃroːt͡sɪːba	Uzņēmumam ir konkurences priekšrocība, kad tas pārdod vairāk nekā citi.
Lithuanian	konkurencinis pranašumas	kɔnkuˈrɛnt͡sɪnɪs pranaˈʃumɐs	Įmonė turi konkurencinį pranašumą, kai parduoda daugiau nei kitos.
Slovenian	konkurenčna prednost	kɔŋkuˈrɛnʧna ˈprɛdnost	Podjetje ima konkurenčno prednost, ko proda več kot drugi.
Slovak	konkurenčná výhoda	kɔnkuˈrɛnʧnaː ˈviːhoda	Firma má konkurenčnú výhodu, keď predáva viac ako ostatní.
Czech	konkurenční výhoda	kɔnˈkʊrɛnʧniː ˈviːhoda	Firma má konkurenční výhodu, když prodává více než ostatní.
Estonian	konkurentsieelis	kɔnkuˈrɛnt͡siːˌelis	Ettevõttel on konkurentsieelis, kui ta müüb rohkem kui teised.
Croatian	konkurentska prednost	kɔnkʊˈrɛntska ˈprɛdnost	Tvrtka ima konkurentsku prednost kada prodaje više od drugih.
Norwegian	konkurransefortrinn	kɔŋkʊˈrɑːnsəˌfɔːtrɪn	Et selskap har et konkurransefortrinn når det selger mer enn konkurrentene.
Danish	konkurrencefordel	kɔŋkʊˈʁɛnsəˌfɔːˌdel	Virksomheden har en konkurrencefordel, når den sælger mere end sine konkurrenter.
Swedish	konkurrensfördel	kɔŋkʉˈrɛnsˌfœːrˌdeːl	Ett företag har en konkurrensfördel när det säljer mer än sina konkurrenter.
Polish	przewaga konkurencyjna	pʂɛˈvɑɡa kɔŋkʊˈrɛnt͡sɨjna	Firma ma przewagę konkurencyjną, gdy sprzedaje więcej niż inni.
Portuguese (European)	vantagem competitiva	vɐ̃ˈtaʒɨ̃ kɔ̃pɛtʃiˈtivɐ	Uma empresa tem uma vantagem competitiva quando vende mais do que as outras.
Italian	vantaggio competitivo	vanˈtaddʒo kompeˈtitiːvo	Un'azienda ha un vantaggio competitivo quando vende più delle altre.
Spanish	ventaja competitiva	benˈtaχa kompeˈtitiβa	Una empresa tiene una ventaja competitiva cuando vende más que sus competidores.
Hungarian	versenyelőny	ˈvɛrʃɛɲɛˌløːɲ	A cég versenyelőnyben van, ha többet ad el, mint a versenytársai.
German	Wettbewerbsvorteil	ˈvɛtbəˌvɛʁpsˌfɔʁtaɪl	Ein Unternehmen hat einen Wettbewerbs-vorteil, wenn es mehr verkauft als die anderen.
Greek	ανταγωνιστικό πλεονέκτημα	a̞nd̪aɣoni̞st̪i̞kó pleonékti̞ma	Μια εταιρεία έχει ανταγωνιστικό πλεονέκτημα όταν πουλά περισσότερα από τους ανταγωνιστές της.
Ukrainian	конкурентна перевага	kɔnkuˈrɛntnɐ pɛrɛˈvɑɦɑ	Компанія має конкурентну перевагу, коли продає більше, ніж інші.
Bulgarian	конкурентно предимство	kɔnkuˈrɛntnɔ prɛˈdimstvɔ	Компанията има конкурентно предимство, когато продава повече от съперниците си.