Atlasul Semantic: 'Anno Luce' în Diferite Limbi și Contexte Regionale
Anno Luce
ˈan.no ˈlu.tʃe , substantiv ,gen: masculin
La distanza che la luce percorre in un anno
Exemplu de utilizare:
La stella è a molti anni luce di distanza.
Seturi De Cuvinte: Science and Research
anno luce în alte limbi
| Limbi | Traducere | Transcriere | Exemplu |
|---|---|---|---|
Romanian | an lumină | an luˈmi.nə | Steaua este la mulți ani lumină distanță. |
French | année-lumière | a.ne lymiɛʁ | L'étoile est à des années-lumière. |
Italian | anno luce | ˈan.no ˈlu.tʃe | La stella è a molti anni luce di distanza. |
Portuguese (European) | ano-luz | ˈɐ.nu ˈluʒ | A estrela está a muitos anos-luz de distância. |
Spanish | año luz | ˈaɲo luθ | La estrella está a muchos años luz. |
Hungarian | fényév | ˈfeːɲ.eːv | A csillag sok fényévnyire van. |
Latvian | gaismas gads | ˈɡais.mas ˈɡads | Zvaigzne ir daudzu gaismas gadu attālumā. |
Dutch | lichtjaar | ˈlɪxt.jaːr | De ster is vele lichtjaren ver weg. |
German | Lichtjahr | ˈlɪçt.jaːʁ | Der Stern ist viele Lichtjahre entfernt. |
English (American) | light-year | ˈlaɪt jɪr | The nearest star is about four light-years away |
English (British) | light-year | ˈlaɪt.jɪə | The star is many light-years away. |
Swedish | ljusår | ˈjʉːs.oːr | Stjärnan är många ljusår bort. |
Esperanto | lumo-jaro | ˈlu.mo ˈja.ro | La stelo estas multaj lumo-jaroj for. |
Norwegian | lysår | ˈlyːs.oːr | Stjernen er mange lysår unna. |
Danish | lysår | ˈlysˌoːɐ̯ | Stjernen er mange lysår væk. |
Polish | rok świetlny | rɔk ˈɕfjɛt.l.nɨ | Gwiazda jest wiele lat świetlnych stąd. |
Slovak | svetelný rok | ˈsvɛtɛlniː ˈrok | Hvězda je vzdialená mnoho svetelných rokov. |
Czech | světelný rok | ˈsvjɛtɛlniː ˈrok | Ta hvězda je vzdálená mnoho světelných roků. |
Slovenian | svetlobno leto | ˈsʋɛt.lɔb.nɔ ˈlɛ.tɔ | Zvezda je oddaljena več svetlobnih let. |
Lithuanian | šviesos metai | ʃvʲeˈɪ.sos ˈmɛ.tai | Žvaigždė yra daug šviesos metų atstumu. |
Croatian | svjetlosna godina | ˈsʋjɛt.lɔs.nɐ ˈɡo.dina | Zvijezda je udaljena nekoliko svjetlosnih godina. |
Estonian | valgusaasta | ˈvɑl.ɡus.ɑː.stɑ | Täht on paljusid valgusaastaid eemal. |
Finnish | valovuosi | ˈʋɑ.loˌʋoː.si | Tähtä on monia valovuosia kaukana. |
Greek | έτος φωτός | ˈe.tos foˈtos | Το αστέρι είναι πολλές έτη φωτός μακριά. |
Bulgarian | светлинна година | svɛtˈlin.nɐ ɡiˈdɐ.nɐ | Звездата е на много светлинни години. |
Ukrainian | світловий рік | sʲʋʲiˈtʲloʋɪj rʲik | Зірка знаходиться на багатьох світлових роках. |