Atlasul Semantic: 'Uvjet' în Diferite Limbi și Contexte Regionale
Uvjet
ˈʋjɛtɪ , substantiv ,gen: masculin
uvjeti ili pravila koja su dogovorena
Exemplu de utilizare:
Moramo se dogovoriti o uvjetima ugovora.
Seturi De Cuvinte: B2, Business, Legal and Law
uvjet în alte limbi
| Limbi | Traducere | Transcriere | Exemplu |
|---|---|---|---|
German | Bedingungen | bəˈdɪŋʊŋən | Wir müssen uns über die Bedingungen des Vertrags einig werden. |
Finnish | ehdot | ˈe̞hdo̞t | Meidän on sovittava sopimuksen ehdoista. |
Hungarian | feltételek | ˈfɛltɛtɛlɛk | Meg kell állapodnunk a szerződés feltételeiről. |
Esperanto | kondiĉoj | kondiˈt͡ʃoj | Ni devas interkonsenti pri la kondiĉoj de la kontrakto. |
Latvian | nosacījumi | nɔsɐˈt͡sījuːmi | Mums jāvienojas par līguma nosacījumiem. |
Slovak | podmienky | ˈpodmiŋkɪ | Musíme sa dohodnúť na podmienkach zmluvy. |
Czech | podmínky | ˈpodmiŋkɪ | Musíme se dohodnout na podmínkách smlouvy. |
Slovenian | pogoji | ˈpɔɡɔji | Moramo se dogovoriti o pogojih pogodbe. |
Lithuanian | sąlygos | ˈsɐːlɪɡɔs | Turime susitarti dėl sutarties sąlygų. |
Romanian | termeni | ˈtermeni | Trebuie să ne punem de acord asupra termenilor contractului. |
French | termes | tɛʁm | Nous devons nous mettre d'accord sur les termes du contrat. |
Italian | termini | ˈtɛrmini | Dobbiamo concordare i termini del contratto. |
Spanish | términos | ˈteɾminos | Debemos ponernos de acuerdo sobre los términos del contrato. |
Portuguese (European) | termos | ˈtɛʁmuʃ | Precisamos concordar com os termos do contrato. |
English (British) | terms | tɜːmz | We need to agree on the terms of the contract. |
English (American) | terms | tɜrmz | They agreed to the terms of the contract. |
Estonian | tingimused | ˈtiŋiˌmused | Peame kokku leppima lepingu tingimustes. |
Croatian | uvjet | ˈʋjɛtɪ | Moramo se dogovoriti o uvjetima ugovora. |
Danish | vilkår | ˈʋilˌkʰɒː | Vi skal blive enige om vilkårene i kontrakten. |
Norwegian | vilkår | ˈʋɪlˌkʰɔːr | Vi må bli enige om vilkårene i kontrakten. |
Swedish | villkor | ˈvɪlˌkoːr | Vi måste komma överens om villkoren i kontraktet. |
Dutch | voorwaarden | ˈʋoːrˌvaːr.dən | We moeten het eens worden over de voorwaarden van het contract. |
Polish | warunki | vaˈrunki | Musimy się zgodzić na warunki umowy. |
Greek | όροι | ˈori | Πρέπει να συμφωνήσουμε στους όρους της σύμβασης. |
Ukrainian | умови | uˈmovi | Ми повинні домовитися про умови контракту. |
Bulgarian | условия | usˈlovi.ja | Трябва да се споразумеем за условията на договора. |