Atlasul Semantic: 'Ugovor' în Diferite Limbi și Contexte Regionale

Ugovor

uɡoˈʋor , substantiv ,gen: masculin

Formalni sporazum ili obećanje

Exemplu de utilizare:

Dvije strane su potpisale ugovor.

ugovor în alte limbi

Limbi	Traducere	Transcriere	Exemplu
Swedish	avtal	ˈavˌtɑːl	De två parterna skrev under avtalet.
Norwegian	avtale	ˈɑːvtɑːlə	De to partene signerte avtalen.
Romanian	contract	konˈtʁakt	Cele două părți au semnat contractul.
French	contrat	kɔ̃tʁa	Les deux parties ont signé le contrat.
Portuguese (European)	contrato	kõˈtɾatu	As duas partes assinaram o contrato.
Spanish	contrato	konˈtɾato	Las dos partes firmaron el contrato.
Italian	contratto	konˈtratto	Le due parti hanno firmato il contratto.
English (American)	covenant	ˈkʌvənənt	They signed a covenant to maintain the property
English (British)	covenant	ˈkʌvənənt	The two sides signed a covenant.
Esperanto	kontrakto	konˈtʁakto	La du flankoj subskribis la kontrakton.
Estonian	leping	ˈlepɪŋ	Kaks poolt allkirjastasid lepingu.
Latvian	līgums	ˈliːɡums	Abas puses parakstīja līgumu.
Danish	pagt	pɑt	De to parter underskrev pagt.
Slovenian	pogodba	pɔˈɡɔdba	Obe strani sta podpisali pogodbo.
Czech	smlouva	ˈsmlouva	Obě strany podepsaly smlouvu.
Finnish	sopimus	ˈsopimus	Kaksi osapuolta allekirjoitti sopimuksen.
Lithuanian	sutartis	suˈtartis	Abi šalys pasirašė sutartį.
Hungarian	szerződés	ˈsɛrzøːdɛʃ	A két fél aláírta a szerződést.
Croatian	ugovor	uɡoˈʋor	Dvije strane su potpisale ugovor.
Polish	umowa	uˈmɔva	Obie strony podpisały umowę.
Dutch	verbond	vɛrˈbɔnt	De twee partijen ondertekenden het verbond.
German	Vertrag	fɛɐ̯ˈtaʁk	Die beiden Seiten unterzeichneten den Vertrag.
Slovak	zmluva	ˈzmluva	Obe strany podpísali zmluvu.
Greek	σύμβαση	ˈsivasi	Οι δύο πλευρές υπέγραψαν τη σύμβαση.
Bulgarian	договор	dɒɡɒˈvɔr	Двете страни подписаха договора.
Ukrainian	угода	uˈɦoda	Обидві сторони підписали угоду.