Atlasul Semantic: 'Dom Za Starije Osobe' în Diferite Limbi și Contexte Regionale
Dom Za Starije Osobe
dɔm za ˈstarijɛ ˈɔsobe , substantiv
Mjesto gdje žive ljudi koji trebaju njegu
Exemplu de utilizare:
Moja baka živi u domu za starije osobe.
Seturi De Cuvinte: Medical and Healthcare
dom za starije osobe în alte limbi
| Limbi | Traducere | Transcriere | Exemplu |
|---|---|---|---|
Swedish | äldreboende | ˈɛl.dɛrˌbuː.nɛ | Min mormor bor på ett äldreboende. |
Romanian | cămin de bătrâni | kəˈmin de bəˈtrɨn | Bunica mea locuiește într-un cămin de bătrâni. |
Italian | casa di riposo | ˈkaːza di riˈpoːzo | Mia nonna vive in una casa di riposo. |
Polish | dom opieki | dɔm ɔˈpjɛki | Moja babcia mieszka w domu opieki. |
Esperanto | domo por maljunuloj | ˈdomo por maljunˈuloj | Mia avino loĝas en domo por maljunuloj. |
Slovak | domov dôchodcov | ˈdomof ˈdoːxɔt͡sɔv | Moja babka žije v domove dôchodcov. |
Czech | domov pro seniory | ˈdomof pro ˈsɛɲɪrɪ | Moje babička žije v domově pro seniory. |
Slovenian | dom za ostarele | dɔm za ɔsˈtɛɾɛlɛ | Moja babica živi v domu za ostarele. |
Croatian | dom za starije osobe | dɔm za ˈstarijɛ ˈɔsobe | Moja baka živi u domu za starije osobe. |
Finnish | hoitokoti | ˈhoitokoti | Isoäitini asuu hoitokodissa. |
Estonian | hooldekodu | ˈhoːl.de.ˌko.du | Minu vanaema elab hooldekodus. |
Hungarian | idősek otthona | ˈidoːʃɛk ˈotːhonɒ | A nagymamám egy idősek otthonában él. |
Portuguese (European) | lar de idosos | laʁ dɨ iˈðozuʃ | A minha avó vive num lar de idosos. |
French | maison de retraite | mɛ.zɔ̃ də ʁə.tʁɛt | Ma grand-mère vit dans une maison de retraite. |
English (American) | nursing home | /ˈnɜrsɪŋ hoʊm/ | My grandmother lives in a nursing home |
English (British) | nursing home | ˈnɜːsɪŋ hoʊm | My grandmother lives in a nursing home. |
Latvian | pansionāts | pɐn.si.ɔ.nɑːts | Mana vecmāmiņa dzīvo pansionātā. |
German | Pflegeheim | ˈpfleːɡəˌhaɪm | Meine Großmutter lebt in einem Pflegeheim. |
Danish | plejehjem | ˈpleːjˌhɛm | Min bedstemor bor på et plejehjem. |
Spanish | residencia de ancianos | re.siˈðen.θja ðe anˈθja.nos | Mi abuela vive en una residencia de ancianos. |
Lithuanian | senelių namai | sɛˈnɛlʲuː ˈnamai | Mano močiutė gyvena senelių namuose. |
Norwegian | sykehjem | ˈsyːkəˌjɛm | Bestemoren min bor på et sykehjem. |
Dutch | verpleeghuis | vɛrˈpleːɡˌhœys | Mijn grootmoeder woont in een verpleeghuis. |
Greek | γηροκομείο | ʝiɾo.koˈmi.o | Η γιαγιά μου ζει σε γηροκομείο. |
Ukrainian | будинок для літніх людей | ˈbudɪnok dɪlʲa ˈlʲitnʲɪx lʲuˈdɛj | Моя бабуся живе в будинку для літніх людей. |
Bulgarian | дом за стари хора | dom za ˈstari ˈxora | Баба ми живее в дом за стари хора. |