Testează-ți nivelul vocabularului!
Curios de abilitățile tale de vocabular într-o limbă străină? Fă testul nostru de vocabular acum și descoperă-ți nivelul, de la A1 (Începător) la C2 (Măiestrie)!Atlasul Semantic: '' în Diferite Limbi și Contexte Regionale Modstykke
Modstykke
/ˈmɔdsˌtyɡə/ , substantiv ,gen: neutru
en person eller ting, der har samme job eller formål som en anden
Exemplu de utilizare:
Lederen mødte sit modstykke i den anden virksomhed.
Seturi De Cuvinte: C1
modstykke în alte limbi
| Limbi | Traducere | Transcriere | Exemplu |
|---|---|---|---|
Latvian | atbilstošs | /ˈatbilstošs/ | Vadītājs satikās ar savu atbilstošo citā uzņēmumā. |
Lithuanian | atitinkantis | /ˈatɪtɪŋkɪntɪs/ | Vadovas susitiko su savo atitinkamu kitu įmonėje. |
Portuguese (European) | contraparte | /kõtɾɐˈpaɾtɨ/ | O gerente encontrou sua contraparte na outra empresa. |
Spanish | contraparte | /kon.tɾaˈpaɾ.te/ | El gerente se reunió con su contraparte en la otra empresa. |
Romanian | corespondent | /ko.re.sponˈdent/ | Managerul s-a întâlnit cu corespondența sa din cealaltă companie. |
Italian | corrispondente | /korriˈspon.dente/ | Il manager ha incontrato il suo corrispondente nell'altra azienda. |
English (British) | counterpart | /ˈkaʊntəpɑːt/ | The manager met her counterpart in the other company. |
English (American) | counterpart | /ˈkaʊn.tɚ.pɑːrt/ | The CEO met with his counterpart in the other company. |
German | Gegenstück | /ˈɡeːɡnˌʃtʏk/ | Der Manager traf sein Gegenstück in der anderen Firma. |
French | homologue | /ɔ.mɔ.lɔɡ/ | Le directeur a rencontré son homologue dans l'autre entreprise. |
Esperanto | kounterparto | /ˈkaʊntərˌpɑːrto/ | La direktoro renkontiĝis kun sia kounterparto en la alia kompanio. |
Danish | modstykke | /ˈmɔdsˌtyɡə/ | Lederen mødte sit modstykke i den anden virksomhed. |
Swedish | motpart | /ˈmuːtˌpɑːrt/ | Chefen träffade sin motpart i det andra företaget. |
Norwegian | motpart | /ˈmɔtˌpɑːrt/ | Lederen møtte sin motpart i det andre selskapet. |
Croatian | odgovarajući | /ˈodɡoʋaːrajuːt͡ɕi/ | Menadžer se sastao sa svojim odgovarajućim u drugoj tvrtki. |
Polish | odpowiednik | /ɔd.pɔ.vʲɛd.nʲik/ | Menadżer spotkał swojego odpowiednika w innej firmie. |
Hungarian | párhuzamos | /ˈpɑːrhuːzɒmɒʃ/ | A menedzser találkozott a párhuzamosával a másik cégnél. |
Czech | protiklad | /ˈpro.tɪ.klaːd/ | Manažer se setkal se svým protikladem v jiné společnosti. |
Slovak | protiklad | /ˈpro.tɪ.klaːd/ | Manažér sa stretol so svojím protikladom v inej firme. |
Dutch | tegenhanger | /ˈteːɣənˌɦɑŋər/ | De manager ontmoette zijn tegenhanger in het andere bedrijf. |
Slovenian | ustreznik | /ˈustɾeːz.nik/ | Vodja se je srečal s svojim ustreznikom v drugi družbi. |
Estonian | vastane | /ˈvɑstɑne/ | Juht kohtus oma vastasega teises ettevõttes. |
Finnish | vastine | /ˈʋɑstine/ | Päällikkö tapasi vastineensa toisessa yrityksessä. |
Greek | αντίστοιχος | /anˈtistoixos/ | Ο διευθυντής συνάντησε τον αντίστοιχό του στην άλλη εταιρεία. |
Ukrainian | аналог | /ˈanaloɡ/ | Менеджер зустрівся зі своїм аналогом в іншій компанії. |
Bulgarian | аналог | /ˈanaloɡ/ | Мениджърът се срещна с аналог в другата компания. |