allegato em outros idiomas
| Idiomas | Tradução | Transcrição | Exemplo |
|---|---|---|---|
Spanish | adjunto | aˈxunto | Envié un adjunto con el correo. |
Esperanto | aldonaĵo | al.doˈna.ʒo | Mi sendis aldonaĵon kun la retpoŝto. |
Italian | allegato | al.leˈɡa.to | Ho inviato un allegato con l'email. |
Portuguese (European) | anexo | aˈnɛksu | Enviei um anexo com o e-mail. |
German | Anhang | ˈan.haŋ | Ich habe einen Anhang zur E-Mail geschickt. |
Romanian | atașament | ataʃaˈment | Am trimis un atașament cu e-mailul. |
English (American) | attachment | əˈtætʃmənt | I sent the document as an attachment. |
English (British) | attachment | əˈtæʧ.mənt | I sent an attachment with the email. |
Dutch | bijlage | ˈbɛiˌlɑɣə | Ik heb een bijlage bij de e-mail gestuurd. |
Swedish | bilaga | ˈbiː.la.ɡa | Jag skickade en bilaga med e-posten. |
Finnish | liite | ˈliː.te | Lähetin liitteen sähköpostissa. |
Estonian | manus | ˈmɑ.nus | Saadan manus e-kirjaga. |
Hungarian | melléklet | ˈmɛlːeːklɛt | Küldtem egy mellékletet az e-mailhez. |
French | pièce jointe | pjɛs ʒwɛ̃t | J'ai envoyé une pièce jointe avec l'e-mail. |
Latvian | pievienojums | ˈpievie.nɔ.jums | Es nosūtīju pievienojumu ar e-pastu. |
Lithuanian | priedas | ˈprʲeː.das | Aš išsiunčiau priedą su el. paštu. |
Croatian | prilog | ˈpri.lɔɡ | Poslao sam prilog s e-mailom. |
Slovenian | priloga | ˈpri.lɔ.ɡa | Poslal sem prilogo z e-pošto. |
Slovak | príloha | ˈpriː.lo.ɦa | Poslal som prílohu k e-mailu. |
Czech | příloha | ˈpriː.lo.ɦa | Poslal jsem přílohu k e-mailu. |
Danish | vedhæftning | ˈveðˌhæftniŋ | Jeg sendte en vedhæftning med e-mailen. |
Norwegian | vedlegg | ˈʋeːdˌlɛɡ | Jeg sendte et vedlegg med e-posten. |
Polish | załącznik | zaˈwɔnt͡ʂɲik | Wysłałem załącznik w e-mailu. |
Greek | επισυναπτόμενο | episiˈna.pto.me.no | Έστειλα ένα επισυναπτόμενο με το email. |
Ukrainian | додаток | doˈdatok | Я надіслав додаток з електронною поштою. |
Bulgarian | прикачване | priˈkaʧ.vane | Изпратих прикачване с имейла. |