Atlas Semântico: 'Fiducijarna Dužnost' em Diferentes Idiomas e Contextos Regionais
Fiducijarna Dužnost
fidut͡sijarna ˈduʒnost , substantivo ,gênero: feminino
Pravna obaveza djelovati u najboljem interesu nekoga
Exemplo de uso:
Odvjetnik ima fiducijarnu dužnost prema svom klijentu.
Conjuntos De Palavras: Legal and Law
fiducijarna dužnost em outros idiomas
| Idiomas | Tradução | Transcrição | Exemplo |
|---|---|---|---|
Romanian | datorie fiduciar | daˈtoɾie fiˈdu.t͡ʃjaɾ | Avocatul are o datorie fiduciară față de clientul său. |
Spanish | deber fiduciario | deˈβeɾ fiðuˈθjaɾjo | El abogado tiene un deber fiduciario hacia su cliente. |
Portuguese (European) | dever fiduciário | ˈdevɛʁ fiˈduːsiˈaɾju | O advogado tem um dever fiduciário para com o seu cliente. |
French | devoir fiduciaire | dəvwaʁ fiduˈsjaʁ | L'avocat a un devoir fiduciaire envers son client. |
Italian | dovere fiduciario | doˈveːre fiˈduːt͡ʃaːrjo | L'avvocato ha un dovere fiduciario verso il suo cliente. |
Estonian | fiduciaarne kohustus | fiduˈt͡siːaːrne ˈkohustus | Advokaadil on fiduciaarne kohustus oma kliendi ees. |
Esperanto | fiducia devo | fiduˈt͡sia ˈdevo | La advokato havas fiducian devon al sia kliento. |
Danish | fiduciær pligt | fiˈduːsiˌɛːʁ ˈpligt | Advokaten har en fiduciær pligt over for sin klient. |
Norwegian | fiduciær plikt | fiˈduːsiˌæːr ˈplɪkt | Advokaten har en fiduciær plikt overfor sin klient. |
Dutch | fiduciair plicht | fiˈdyːsi.jaːr ˈplɪxt | De advocaat heeft een fiduciair plicht tegenover zijn cliënt. |
Latvian | fiduciāra pienākums | fiduciˈaːra ˈpienākums | Advokātam ir fiduciāra pienākums pret savu klientu. |
Lithuanian | fiduciarinė pareiga | fiduˈt͡siːaːrinɛ ˈpaɾeɪɡa | Advokatas turi fiduciarinę pareigą savo klientui. |
Hungarian | fiduciárius kötelezettség | fiduˈt͡siːaːrius ˈkøːtɛlɛzɛt͡ʃeːɡ | Az ügyvédnek fiduciárius kötelezettsége van az ügyfelével szemben. |
Slovenian | fiduciarna dolžnost | fiduˈt͡siːaːrna ˈdɔlʒnost | Odvetnik ima fiduciarno dolžnost do svojega klienta. |
Slovak | fiduciárna povinnosť | fɪduˈt͡siːaːrna ˈpovɪnɔst | Právnik má fiduciárnu povinnosť voči svojmu klientovi. |
Greek | fiduciarna υποχρέωση | fidusiˈaɾna ipoxˈreosi | Ο δικηγόρος έχει fiduciarna υποχρέωση προς τον πελάτη του. |
Czech | fiduciární povinnost | fɪduˈt͡siːaːrniː ˈpovɪnɔst | Právník má fiduciární povinnost vůči svému klientovi. |
Swedish | fiduciär plikt | fiˈduːsiˌæːr ˈplɪkt | Advokaten har en fiduciär plikt mot sin klient. |
English (American) | fiduciary duty | fɪˈduː.ʃi.er.i ˈdjuː.ti | The lawyer has a fiduciary duty to his clients |
English (British) | fiduciary duty | fɪˈdjuːʃəri ˈdjuːti | A lawyer has a fiduciary duty to their client. |
Croatian | fiducijarna dužnost | fidut͡sijarna ˈduʒnost | Odvjetnik ima fiducijarnu dužnost prema svom klijentu. |
Finnish | fidusiaarinen velvollisuus | fidusiˈaːrinen ˈvelvɔlːisus | Asianajajalla on fidusiaarinen velvollisuus asiakkaansa etujen mukaisesti. |
Polish | obowiązek fiducjarny | ɔbɔˈvʲɔ̃zɛk fiˈdut͡sjaʁnɨ | Adwokat ma obowiązek fiducjarny wobec swojego klienta. |
German | treuhänderische Pflicht | ˈtʁɔʏ̯hɛndəʁɪʃə pflɪçt | Der Anwalt hat eine treuhänderische Pflicht gegenüber seinem Mandanten. |
Bulgarian | фидуциарна задълженост | fidutsiˈarnɐ zɐˈdɤlʒenost | Адвокатът има фидуциарна задълженост към клиента си. |
Ukrainian | фидуціарний обов'язок | fiduˈt͡sʲiːarnɪj oboˈvʲjazok | Адвокат має фидуціарний обов'язок перед своїм клієнтом. |