Atlas Semantyczny: 'Variācija' w różnych językach i kontekstach regionalnych
Variācija
vaˈri.aː.t͡sija , rzeczownik ,płeć: żeński
Atšķirība starp to, ko gaida, un to, kas patiesībā notiek
Przykład użycia:
Variācija viņa testā bija liela.
Zbiory Słów: Finance and Accounting, Science and Research
variācija w innych językach
| Języki | Tłumaczenie | Transkrypcja | Przykład |
|---|---|---|---|
Czech | variabilita | vaˈriː.a.bɪ.lɪ.ta | Variabilita počasí se mění každý den. |
Lithuanian | variacija | vaˈri.a.t͡si.ja | Variacija jo testų rezultatuose buvo didelė. |
Latvian | variācija | vaˈri.aː.t͡sija | Variācija viņa testā bija liela. |
Slovenian | varianca | vaˈri.an.t͡sa | Varianca v njegovih rezultatih je bila velika. |
English (American) | variance | ˈvɛr.i.əns | The variance in sales this month was higher than last month |
French | variance | va.ʁjɑ̃s | La variance dans ses résultats était surprenante. |
English (British) | variance | ˈvɛə.ri.əns | The variance in his test score surprised him. |
Slovak | variancia | vaˈri.ants.i.a | Variancia v jeho výsledkoch bola prekvapujúca. |
Hungarian | variancia | ˈvɒri.ɒn.t͡si.ɒ | A variancia a teszt eredményeiben meglepte őt. |
Portuguese (European) | variância | va.ɾiˈɐ̃.si.ɐ | A variância nos resultados foi surpreendente. |
Esperanto | varianco | va.riˈan.t͡so | La varianco en liaj rezultoj estis granda. |
Danish | varians | ˈvæ.ri.ans | Variansen i hans karakterer var overraskende. |
Norwegian | varians | ˈʋɑː.ri.ɑns | Variansen i testresultatene var stor. |
Swedish | varians | vaˈri.ans | Variansen i hans betyg var stor. |
Finnish | varianssi | ˈʋɑ.ri.ɑn.si | Varianssi hänen kokeessaan yllätti hänet. |
Dutch | variant | vaˈri.ɑnt | De variant in de resultaten was groot. |
Romanian | varianță | va.riˈan.t͡sə | Varianța în rezultatele sale a fost mare. |
German | Varianz | vaˈʁi̯ants | Die Varianz in seinen Noten war groß. |
Italian | varianza | vaˈri.an.t͡sa | La varianza nei risultati è stata sorprendente. |
Spanish | varianza | baˈɾjan.θa | La varianza en sus resultados fue sorprendente. |
Estonian | variatsioon | va.riˈaːt͡si.oːn | Variatsioon ilmastikus on suur. |
Croatian | varijacija | vaˈri.ja.t͡si.ja | Varijacija u vremenskim uvjetima je velika. |
Polish | wariancja | vaˈri.ɑn.t͡sja | Wariancja w jego wynikach była duża. |
Greek | διακύμανση | ðiaˈkɪm.ɨ̞si | Η διακύμανση στα αποτελέσματα ήταν μεγάλη. |
Bulgarian | вариация | vaˈri.ats.i.ja | Вариацията в резултатите беше голяма. |
Ukrainian | варіація | ʋɐrʲiˈa.t͡sɪ.ja | Варіація в його оцінках була великою. |