Atlas Semantyczny: 'Vittima' w różnych językach i kontekstach regionalnych
Vittima
ˈvittima , rzeczownik ,płeć: żeński
Una persona danneggiata da qualcosa di brutto
Przykład użycia:
La vittima ha ricevuto aiuto.
Zbiory Słów: B1
vittima w innych językach
| Języki | Tłumaczenie | Transkrypcja | Przykład |
|---|---|---|---|
Hungarian | áldozat | ˈaːldozɒt | Az áldozat segítséget kapott. |
Lithuanian | aukos | ˈaukos | Auka gavo pagalbą. |
Slovak | obet | ˈobɛt | Obeť dostala pomoc. |
Czech | oběť | ˈobɛc | Oběť dostala pomoc. |
Norwegian | offer | ˈɔfər | Offeren fikk hjelp. |
Danish | offer | ˈɔfər | Offeren fik hjælp. |
Swedish | offer | ˈɔfər | Offret fick hjälp. |
Polish | ofiara | ɔˈfjara | Ofiara otrzymała pomoc. |
Estonian | ohver | ˈoʊhʋər | Ohver sai abi. |
German | Opfer | ˈɔpfɐ | Das Opfer erhielt Hilfe. |
Dutch | slachtoffer | ˈslɑxtɔfər | Het slachtoffer kreeg hulp. |
Finnish | uhri | ˈuːhri | Uhri sai apua. |
Latvian | upuris | ˈupuris | Upuris saņēma palīdzību. |
English (British) | victim | ˈvɪktɪm | The victim was helped by the police. |
English (American) | victim | ˈvɪktəm | She was a victim of the accident. |
Romanian | victimă | ˈviktimə | Victima a primit ajutor. |
Spanish | víctima | ˈbik.ti.ma | La víctima recibió ayuda. |
French | victime | vik.tim | La victime a reçu de l'aide. |
Esperanto | viktimo | vikˈtimo | La viktimo ricevis helpon. |
Portuguese (European) | vítima | ˈvitʃimɐ | A vítima recebeu ajuda. |
Italian | vittima | ˈvittima | La vittima ha ricevuto aiuto. |
Slovenian | žrtev | ˈʒɾtɛv | Žrtev je dobila pomoč. |
Croatian | žrtva | ˈʒrtʋa | Žrtva je dobila pomoć. |
Greek | θύμα | ˈθima | Το θύμα έλαβε βοήθεια. |
Ukrainian | жертва | ˈʒɛrtʋa | Жертва отримала допомогу. |
Bulgarian | жертва | ˈʒɛrtva | Жертвата получи помощ. |