Atlas Semantyczny: 'Uomo' w różnych językach i kontekstach regionalnych
uomo w innych językach
| Języki | Tłumaczenie | Transkrypcja | Przykład |
|---|---|---|---|
Romanian | bărbat | bərˈbat | Bărbatul joacă fotbal. |
Hungarian | férfi | /ˈfɛrfi/ | A férfi focizik. |
Spanish | hombre | ˈombɾe | El hombre juega al fútbol. |
Portuguese (European) | homem | ˈɔ.mɨ | O homem joga futebol. |
French | homme | ɔm | L'homme joue au football. |
English (British) | male | meɪl | The male is playing football. |
English (American) | male | meɪl | The male is taller than the female. |
Dutch | man | /mɑn/ | De man speelt voetbal. |
Swedish | man | /man/ | Mannen spelar fotboll. |
Danish | mand | mæn | Manden spiller fodbold. |
Norwegian | mann | /mɑn/ | Mannen spiller fotball. |
German | Mann | /man/ | Der Mann spielt Fußball. |
Estonian | mees | /meːs/ | Mees mängib jalgpalli. |
Polish | mężczyzna | ˈmʲɛ̃ʂ.t͡ʂɨ.na | Mężczyzna gra w piłkę nożną. |
Slovenian | moški | ˈmɔʃki | Moški igra nogomet. |
Croatian | muškarac | muʃkaɾats | Muškarac igra nogomet. |
Slovak | muž | muʒ | Muž hrá futbal. |
Czech | muž | muʒ | Muž hraje fotbal. |
Italian | uomo | ˈwɔ.mo | L'uomo gioca a calcio. |
Finnish | uros | uːros | Uros pelaa jalkapalloa. |
Latvian | vīrietis | /viːrɪɛtɪs/ | Vīrietis spēlē futbolu. |
Esperanto | viro | /ˈvi.ro/ | La viro ludas futbalon. |
Lithuanian | vyras | ˈvɪːrɐs | Vyras žaidžia futbolą. |
Greek | άνδρας | /ˈanðras/ | Ο άνδρας παίζει ποδόσφαιρο. |
Bulgarian | мъж | mɤʐ | Мъжът играе футбол. |
Ukrainian | чоловік | tʃo.lɔˈvik | Чоловік грає у футбол. |