Atlas Semantyczny: 'Toplice' w różnych językach i kontekstach regionalnych
Toplice
ˈtɔplɪt͡se , rzeczownik ,płeć: żeński
Prirodni bazeni tople vode
Przykład użycia:
Toplice su odlične za opuštanje.
Zbiory Słów: Hospitality and Tourism
toplice w innych językach
| Języki | Tłumaczenie | Transkrypcja | Przykład |
|---|---|---|---|
Spanish | aguas termales | ˈaɣwas teɾˈmales | Las aguas termales son relajantes. |
Portuguese (European) | fontes termais | ˈfõtɨs tɛʁˈmɐjʃ | As fontes termais são relaxantes. |
Polish | gorące źródła | ɡɔˈrɔnt͡sɛ ˈʑrudwa | Gorące źródła są bardzo relaksujące. |
Czech | horké prameny | ˈhorkɛ ˈpramɛni | Horké prameny jsou skvělé pro relaxaci. |
English (American) | hot springs | hɑt sprɪŋz | The hot springs were relaxing after a long hike |
English (British) | hot springs | hɒt sprɪŋz | I love visiting the hot springs. |
Romanian | izvoare termale | izˈvo̯are terˈmale | Izvoarele termale sunt foarte plăcute. |
Latvian | karstie avoti | ˈkɑrstɪɛ ˈavɔtɪ | Karstie avoti ir ļoti relaksējoši. |
Lithuanian | karštiniai šaltiniai | ˈkarʃtɪnʲai ʃalˈtɪnʲai | Karštiniai šaltiniai yra puikūs. |
Estonian | kuumallikad | ˈkuːmˌɑlɪkɑd | Kuumallikad on väga rahustavad. |
Finnish | kuumat lähteet | ˈkuːmɑt ˈlæhteet | Kuumat lähteet ovat rentouttavia. |
Italian | sorgenti calde | sorˈdʒɛnti ˈkalde | Le sorgenti calde sono rilassanti. |
French | sources chaudes | suʁs ʃod | Les sources chaudes sont relaxantes. |
Hungarian | termálforrások | ˈtɛrmaːlˌfoːrɒʃɒk | A termálforrások nagyon népszerűek. |
Slovak | termálne pramene | ˈtɛrmaːl.nɛ ˈpramɛ.nɛ | Termálne pramene sú veľmi relaxačné. |
Slovenian | termalni vrelci | tɛrˈmaːlni ˈvɾɛlt͡si | Termalni vrelci so zelo prijetni. |
German | Thermalquellen | ˈtɛʁmaːlˌkvɛlən | Die Thermalquellen sind sehr angenehm. |
Croatian | toplice | ˈtɔplɪt͡se | Toplice su odlične za opuštanje. |
Esperanto | varmaj fontoj | ˈvarmaɪ ˈfɔntɔɪ | La varmaj fontoj estas tre belaj. |
Swedish | varma källor | ˈvɑːrma ˈɕɛlːɔr | De varma källorna är avkopplande. |
Danish | varme kilder | ˈvɑːmə ˈkiːlɐ | De varme kilder er meget populære. |
Norwegian | varmekilder | ˈvɑrmˌkɪl.dər | Varmekildene er veldig avslappende. |
Dutch | warmwaterbronnen | ˈʋɑrmˌʋɑːtərˌbrɔnən | De warmwaterbronnen zijn heerlijk. |
Greek | θερμές πηγές | θɛrˈmɛs piˈʝɛs | Οι θερμές πηγές είναι χαλαρωτικές. |
Ukrainian | гарячі джерела | ɦɐˈrʲat͡ʃi d͡ʒeˈrɛlɑ | Гарячі джерела дуже приємні. |
Bulgarian | горещи извори | ɡoˈrɛʃti iˈzvɔri | Тези горещи извори са много красиви. |