Atlas Semantyczny: 'Grlobolja' w różnych językach i kontekstach regionalnych

Grlobolja

ɡrloˈbɔʎa , rzeczownik ,płeć: żeński

Bol u grlu

Przykład użycia:

Imam grlobolju.

grlobolja w innych językach

Języki	Tłumaczenie	Transkrypcja	Przykład
Slovenian	bolečina v grlu	bɔˈle.tʃi.na v ˈɡɾ.lu	Imam bolečino v grlu.
Czech	bolest v krku	ˈbo.lɛst v ˈkr̩.ku	Mám bolest v krku.
Slovak	bolesť v krku	ˈbo.leʃtʲ v ˈkr̩.ku	Mám bolesť v krku.
Polish	ból w gardle	buˈl v ˈɡar.dlɛ	Mam ból w gardle.
Spanish	dolor de garganta	doˈloɾ ðe ɡaˈɾŋka	Tengo dolor de garganta.
Esperanto	doloro en la gorĝo	doˈlo.ɾo en la ˈɡor.ɡo	Mi havas doloron en la gorĝo.
Portuguese (European)	dor de garganta	doɾ dɨ ɡaʁˈɡɐ̃tɐ	Estou com dor de garganta.
Romanian	durere în gât	duˈre.re ɨn ɡɨt	Am durere în gât.
Lithuanian	gerklės skausmas	ˈɡɛr.kleːs ˈskau̯s.mas	Man skauda gerklę.
Croatian	grlobolja	ɡrloˈbɔʎa	Imam grlobolju.
German	Halsschmerzen	ˈhalʃˌmɛʁ.t͡sən	Ich habe Halsschmerzen.
Dutch	keelpijn	ˈkeːl.pɛin	Ik heb keelpijn.
Estonian	kurguvalu	ˈkur.ɡuˌvɑ.lu	Mul on kurguvalu.
Finnish	kurkkukipu	ˈkurkːuˌki.pu	Minulla on kurkkukipu.
French	mal de gorge	mal də ɡɔʁʒ	J'ai mal à la gorge.
Italian	mal di gola	mal di ˈɡɔ.la	Ho mal di gola.
Danish	ondt i halsen	ˈʌndt i ˈhɑːl.sən	Jeg har ondt i halsen.
Swedish	ont i halsen	ʊnt i ˈhɑːl.sɛn	Jag har ont i halsen.
Latvian	sāpoša rīkle	ˈsā.pɔ.ʃa ˈriː.kle	Man ir sāpoša rīkle.
Norwegian	sår hals	sɔːr hɑls	Jeg har sår hals.
English (British)	sore throat	sɔː θrəʊt	I have a sore throat.
English (American)	sore throat	/sɔr θroʊt/	He stayed home because he had a sore throat
Hungarian	torokfájás	ˈtorokˌfɒjɒʃ	Torokfájásom van.
Greek	πόνος στο λαιμό	ˈponos sto leˈmo	Έχω πόνο στο λαιμό.
Ukrainian	біль у горлі	biʲlʲ u ˈɦor.lʲi	У мене біль у горлі.
Bulgarian	болка в гърлото	ˈbɔl.kɐ v ˈɡɤr.lɒ.tɔ	Имам болка в гърлото.