Atlas Semantyczny: 'Gradske Ture' w różnych językach i kontekstach regionalnych
Gradske Ture
ˈɡradske ˈtuɾe , rzeczownik ,płeć: żeński
Vođene posjete gradu
Przykład użycia:
Volim ići na gradske ture da naučim o povijesti.
Zbiory Słów: Hospitality and Tourism
gradske ture w innych językach
| Języki | Tłumaczenie | Transkrypcja | Przykład |
|---|---|---|---|
Danish | byrundture | ˈbyːʁunˌtuːʁə | Jeg elsker at tage på byrundture for at lære om historien. |
Norwegian | byvandringer | ˈbyːˌvɑnːrɪŋər | Jeg elsker å dra på byvandringer for å lære om historien. |
English (British) | city tours | ˈsɪti tʊəz | I love going on city tours to learn about the history. |
English (American) | city tours | ˈsɪti tʊrz | They took city tours to see the main attractions |
Croatian | gradske ture | ˈɡradske ˈtuɾe | Volim ići na gradske ture da naučim o povijesti. |
Finnish | kaupunkikierrokset | ˈkɑu̯punːkikie̯rokset | Rakastan osallistua kaupunkikierroksille oppiakseni historiasta. |
Estonian | linnaekskursioonid | ˈlinːaˌɛkskuːrsiːoːnid | Mulle meeldivad linnaekskursioonid, et õppida ajaloost. |
Slovenian | mestni ogledi | ˈmɛstni ˈoɡledi | Rad imam mestne oglede, da se naučim o zgodovini. |
Slovak | mestské prehliadky | ˈmɛstskɛː ˈpɾɛɦlɪadki | Rád chodím na mestské prehliadky, aby som sa dozvedel o histórii. |
Czech | městské prohlídky | ˈmjɛstskɛː ˈproɦliːtki | Rád chodím na městské prohlídky, abych se dozvěděl o historii. |
Lithuanian | miesto turai | ˈmiɛsto ˈturai | Man patinka dalyvauti miesto turuose, kad sužinočiau apie istoriją. |
Latvian | pilsētas ekskursijas | ˈpilsētas ˈɛkskurʃijas | Man patīk doties pilsētas ekskursijās, lai uzzinātu par vēsturi. |
Dutch | stadsrondleidingen | ˈstɑtsˌrɔntˌlɛidɪŋən | Ik hou van stadsrondleidingen om meer over de geschiedenis te leren. |
Swedish | stadsturer | ˈstɑːdstʉːrɛr | Jag älskar att gå på stadsturer för att lära mig om historien. |
German | Stadtführungen | ˈʃtatˌfyːʁʊŋən | Ich liebe Stadtführungen, um mehr über die Geschichte zu erfahren. |
Italian | tour della città | ˈtuːr ˈdella tʃitˈta | Mi piace fare tour della città per conoscere la storia. |
Portuguese (European) | tours pela cidade | ˈtuɾʃ ˈpeɫɐ siˈðadɨ | Adoro fazer tours pela cidade para aprender sobre a história. |
Spanish | tours por la ciudad | tuɾs poɾ la θjuˈðað | Me encanta hacer tours por la ciudad para aprender sobre la historia. |
Romanian | tururi prin oraș | ˈtuɾuri pɾin oˈraʃ | Îmi place să merg la tururi prin oraș pentru a învăța despre istorie. |
Esperanto | urboj vizitoj | ˈurboj viˈzitoj | Mi ŝatas partopreni urboj vizitoj por lerni pri la historio. |
Hungarian | városi túrák | ˈvaːroʃi ˈtuːraːk | Szeretek városi túrákra menni, hogy megtudjam a történelmet. |
French | visites de ville | viˈzit də vil | J'adore faire des visites de ville pour apprendre l'histoire. |
Polish | wycieczki po mieście | vɨˈt͡ɕɛt͡ʂki pɔ ˈmʲɛɕt͡ɨ | Lubię chodzić na wycieczki po mieście, aby poznać historię. |
Greek | ξεναγήσεις πόλης | kseˈnaɣisis ˈpoli | Μου αρέσουν οι ξεναγήσεις πόλης για να μάθω την ιστορία. |
Bulgarian | градски турове | ˈɡratski ˈtuɾove | Обичам да ходя на градски турове, за да науча за историята. |
Ukrainian | міські тури | mʲiˈsʲki ˈturi | Я люблю ходити на міські тури, щоб дізнатися про історію. |