Atlas Semantyczny: 'Gori' w różnych językach i kontekstach regionalnych

Gori

ˈɡɔri , czasownik

Oštetiti ili uništiti nešto vatrom ili toplinom

Przykład użycia:

Vatra gori drvo.

Języki	Tłumaczenie	Transkrypcja	Przykład
Romanian	arde	ˈarde	Focul arde lemnul.
Danish	brænder	ˈbʁɛndɐ	Ilden brænder træet.
Dutch	brandt	brɑnt	Het vuur brandt het hout.
Norwegian	brenner	ˈbrɛnːər	Ilden brenner treet.
German	brennt	bʁɛnt	Das Feuer brennt das Holz.
Swedish	brinner	ˈbrɪnːɛr	Elden brinner trädet.
Italian	brucia	ˈbru.tʃa	Il fuoco brucia il legno.
Esperanto	brulas	ˈbru.las	La fajro brulas la ligno.
French	brûle	bʁyl	Le feu brûle le bois.
English (American)	burns	bɜrnz	He burns the wood to make a fire.
English (British)	burns	bɜːnz	The fire burns the wood.
Latvian	deg	dɛɡ	Uguns deg koku.
Lithuanian	dega	ˈdɛɡɐ	Ugnis dega medį.
Hungarian	ég	ˈeːɡ	A tűz égeti a fát.
Slovenian	gori	ˈɡɔɾi	Ogenj gori les.
Croatian	gori	ˈɡɔri	Vatra gori drvo.
Slovak	horí	ˈɦɔɾi	Oheň horí drevo.
Czech	hoří	ˈɦoɾi	Oheň hoří dřevo.
Finnish	palaa	ˈpɑlɑ	Tuli palaa puuta.
Polish	pali	ˈpa.lʲi	Ogień pali drewno.
Estonian	põleb	ˈpɤlɛb	Tulekahju põleb puitu.
Portuguese (European)	queima	ˈkeɪ.mɐ	O fogo queima a madeira.
Spanish	quema	ˈkema	El fuego quema la madera.
Greek	καίει	ˈce.i	Η φωτιά καίει το ξύλο.
Bulgarian	гори	ˈɡɔri	Огънят гори дървото.
Ukrainian	горить	ɦoˈrʲitʲ	Вогонь горить дерево.