Test ditt ordforrådsnivå!
Nysgjerrig på dine ferdigheter i fremmedspråk? Ta vår ordforrådstest nå og oppdag ditt nivå, fra A1 (Nybegynner) til C2 (Mesterlig)!Semantisk Atlas: '' på forskjellige språk og regionale kontekster Echter
Echter
/ˈɛx.tər/ , adverb
gebruikt om contrast aan te geven
Eksempel på bruk:
Ik wilde gaan; echter, het regende.
Ordsett: A1
echter på andre språk
| Språk | Oversettelse | Transkripsjon | Eksempel |
|---|---|---|---|
Hungarian | azonban | /ˈɒzɔnˌbɒn/ | Menni akartam; azonban esett az eső. |
French | cependant | /sə.pɑ̃.dɑ̃/ | Je voulais y aller; cependant, il pleuvait. |
Portuguese (European) | contudo | /kõˈtudu/ | Queria ir; contudo, estava a chover. |
Swedish | dock | /dɔk/ | Jag ville gå; dock regnade det. |
Danish | dog | /dɔː/ | Jeg ville gå; dog regnede det. |
Dutch | echter | /ˈɛx.tər/ | Ik wilde gaan; echter, het regende. |
English (British) | however | /həʊˈɛvər/ | I wanted to go; however, it was raining. |
English (American) | however | /haʊˈɛvər/ | I wanted to go; however, I was too tired. |
Norwegian | imidlertid | /ɪˈmɪl.dər.tɪ/ | Jeg ville gå; imidlertid regnet det. |
Polish | jednak | /ˈjɛd.nak/ | Chciałem iść; jednak padał deszcz. |
German | jedoch | /jeˈdɔx/ | Ich wollte gehen; jedoch regnete es. |
Estonian | kuid | /kuːid/ | Ma tahtsin minna; kuid sadas vihma. |
Finnish | kuitenkin | /ˈkui̯te̞nˌkin/ | Halusin mennä; kuitenkin satoi. |
Croatian | međutim | /mɛˈd͡ʑutim/ | Htio sam ići; međutim, padala je kiša. |
Slovak | napriek | /ˈnaprɪɛk/ | Chcel som ísť; napriek tomu pršalo. |
Czech | nicméně | /ˈnɪtsˌmɛːnɛ/ | Chtěl jsem jít; nicméně, pršelo. |
Spanish | sin embargo | /sin emˈbarɣo/ | Quería ir; sin embargo, estaba lloviendo. |
Lithuanian | tačiau | /taˈtʃʲau/ | Norėjau eiti; tačiau lijo. |
Esperanto | tamen | /ˈtamen/ | Mi volis iri; tamen, pluvis. |
Latvian | tomēr | /ˈtɔ.mɛːr/ | Es gribēju iet; tomēr lija lietus. |
Romanian | totuși | /toˈtu.ʃi/ | Voiam să merg; totuși, ploua. |
Italian | tuttavia | /tutˈta.vja/ | Volevo andare; tuttavia, pioveva. |
Slovenian | vendar | /ˈʋɛn.dar/ | Hotel sem iti; vendar je deževalo. |
Greek | όμως | /ˈo.mos/ | Ήθελα να πάω; όμως, έβρεχε. |
Bulgarian | обаче | /oˈbat͡ʃe/ | Исках да отида; обаче, валеше дъжд. |
Ukrainian | однак | /oˈdnak/ | Я хотів піти; однак, йшов дощ. |