Semantisk Atlas: 'Zem' på forskjellige språk og regionale kontekster

Zem

zɛm , adverb

Pozīcijā zem kaut kā

Eksempel på bruk:

Kaķis ir zem galda.

Ordsett: A2

Språk	Oversettelse	Transkripsjon	Eksempel
Hungarian	alatt	ˈɒlɒt	A macska az asztal alatt van.
Estonian	all	ˈɑlː	Kass on laua all.
Finnish	alla	ˈɑlːɑ	Kissa on pöydän alla.
Portuguese (European)	debaixo	dɨˈbɐjʊ	O gato está debaixo da mesa.
Spanish	debajo	deˈβaxo	El gato está debajo de la mesa.
Croatian	ispod	ˈispod	Mačka je ispod stola.
Dutch	onder	ˈɔndər	De kat is onder de tafel.
Lithuanian	po	pɔ	Katė yra po stalu.
Slovenian	pod	pɔd	Mačka je pod mizo.
Czech	pod	pod	Kočka je pod stolem.
Polish	pod	pɔt	Kot jest pod stołem.
Slovak	pod	pɔd	Mačka je pod stolom.
Italian	sotto	ˈsotto	Il gatto è sotto il tavolo.
French	sous	su	Le chat est sous la table.
Romanian	sub	sub	Pisica este sub masă.
Esperanto	sub	sub	La kato estas sub la tablo.
English (American)	under	ˈʌndər	The cat is hiding under the table.
Danish	under	ˈʌndɐ	Katten er under bordet.
Swedish	under	ˈʊndɛr	Katten är under bordet.
English (British)	under	ˈʌndə	The cat is under the table.
Norwegian	under	ˈʊndər	Katten er under bordet.
German	unter	ˈʊntɐ	Die Katze ist unter dem Tisch.
Latvian	zem	zɛm	Kaķis ir zem galda.
Greek	κάτω	ˈkato	Η γάτα είναι κάτω από το τραπέζι.
Ukrainian	під	pid	Кіт під столом.
Bulgarian	под	pɔd	Котката е под масата.