Semantisk Atlas: 'Vispārējs' på forskjellige språk og regionale kontekster
Vispārējs
ˈvis.pā.ɾeɪ̯s , adjektiv
nevis specifisks
Eksempel på bruk:
Vispārējā ideja ir skaidra.
Ordsett: A2
vispārējs på andre språk
| Språk | Oversettelse | Transkripsjon | Eksempel |
|---|---|---|---|
Dutch | algemeen | ˌɑl.ɡəˈmeːn | De algemene regels zijn duidelijk. |
German | allgemein | /ˈaɪ̯lɡəˌmaɪ̯n/ | Die allgemeine Regel ist einfach. |
Swedish | allmän | ˈalːmɛn | Den allmänna regeln är enkel. |
Hungarian | általános | ˈaːltɒːnɒʃ | Az általános szabály világos. |
Lithuanian | bendras | ˈbɛndɾas | Bendra taisyklė yra aiški. |
English (American) | general | ˈdʒɛnərəl | He gave a general idea of the plan. |
English (British) | general | ˈdʒɛn.ər.əl | The general idea is clear. |
Spanish | general | xe.neˈɾal | La idea general es clara. |
Romanian | general | dʒe.neˈral | Ideea generală este clară. |
French | général | ʒe.ne.ʁal | L'idée générale est claire. |
Esperanto | ĝenerala | dʒe.neˈra.la | La ĝenerala ideo estas klara. |
Italian | generale | dʒe.neˈra.le | L'idea generale è chiara. |
Danish | generel | ˈɡeːnəʁal | Den generelle regel gælder for alle. |
Norwegian | generell | jəˈnɛrɛl | Den generelle regelen er enkel. |
Portuguese (European) | geral | /ʒeˈɾal/ | A ideia geral é clara. |
Czech | obecný | ˈobɛt͡sniː | Obecný názor je důležitý. |
Polish | ogólny | ɔˈɡul.nɨ | Ogólny pomysł jest jasny. |
Croatian | opći | /ˈop.t͡ɕi/ | Opća pravila su važna. |
Slovenian | splošen | ˈspɔːʃən | Splošno pravilo je jasno. |
Estonian | üldine | /ˈyldine/ | Üldine mõte on arusaadav. |
Latvian | vispārējs | ˈvis.pā.ɾeɪ̯s | Vispārējā ideja ir skaidra. |
Slovak | všeobecný | ˈʋʃe.obɛt͡sniː | Všeobecný názor je dôležitý. |
Finnish | yleinen | /ˈylei̯nen/ | Yleinen sääntö on helppo. |
Greek | γενικός | /ʝeniˈkos/ | Ο γενικός κανόνας είναι απλός. |
Ukrainian | загальний | zɑˈɦalʲnɪj | Загальна ідея зрозуміла. |
Bulgarian | общ | /ɔbtʃ/ | Общото правило е просто. |