Semantisk Atlas: 'Vanjsko Oglašavanje' på forskjellige språk og regionale kontekster
Vanjsko Oglašavanje
ˈʋaɲj.sko oɡlaˈʃa.ʋa.nje , substantiv ,kjønn: nøytral
Reklama koja se radi vani, poput plakata ili znakova
Eksempel på bruk:
Vanjsko oglašavanje je svuda u gradu.
Ordsett: Marketing and Advertising
vanjsko oglašavanje på andre språk
| Språk | Oversettelse | Transkripsjon | Eksempel |
|---|---|---|---|
Latvian | āra reklāma | ˈaːra rɛˈklāːma | Āra reklāma ir visur pilsētā. |
German | Außenwerbung | ˈaʊ̯sənˌvɛʁ.bʊŋ | Außenwerbung ist überall in der Stadt. |
Dutch | buitenreclame | ˈbœy.tən.rəˈklaː.mə | Buitenreclame is overal in de stad. |
Esperanto | eksterna reklamo | ɛkˈstɛrna rɛˈklamo | Eksterna reklamo estas ĉie en la urbo. |
Hungarian | külső reklám | ˈkyːlʃøː ˈrɛklɑːm | A külső reklám mindenhol ott van a városban. |
Lithuanian | lauko reklama | ˈlaukɔ rɛˈklama | Lauko reklama yra visur mieste. |
English (American) | outdoor advertising | /ˈaʊtˌdɔr ˌæd.vərˈtaɪ.zɪŋ/ | The outdoor advertising on the highway caught my attention |
English (British) | outdoor advertising | ˈaʊt.dɔːr ˌæd.vəˈtaɪ.zɪŋ | Outdoor advertising is everywhere in the city. |
Italian | pubblicità esterna | pubbli.tʃiˈta esˈterna | La pubblicità esterna è ovunque in città. |
Portuguese (European) | publicidade exterior | publi.siˈðad(ɨ) ɛʃteˈɾi.ɔɾ | A publicidade exterior está em todo o lado na cidade. |
Spanish | publicidad exterior | publiθiˈðað eks.teˈɾjoɾ | La publicidad exterior está en todas partes de la ciudad. |
Romanian | publicitate exterioară | pub.li.t͡ʃiˈta.te eks.teˈri.o̯a.rə | Publicitatea exterioară este peste tot în oraș. |
French | publicité extérieure | py.bli.si.te ɛk.stɛ.ʁjœʁ | La publicité extérieure est partout en ville. |
Polish | reklama zewnętrzna | rɛˈklama zɛvˈnɛtʂna | Reklama zewnętrzna jest wszędzie w mieście. |
Danish | udendørs reklame | ˈuːˌdɛnsˌʁs ʁeˈklɑːmə | Udendørs reklame er overalt i byen. |
Finnish | ulkomainonta | ˈulkomaɪ̯nontɑ | Ulkomainonta on joka puolella kaupunkia. |
Norwegian | utendørs reklame | ˈʉːtɛnˌdøːrs rɛˈklɑːmə | Ute er utendørs reklame overalt i byen. |
Swedish | utomhusreklam | ˈʉːtʊmˌhʉːsˌrɛˈklɑːm | Utomhusreklam finns överallt i staden. |
Estonian | välireklaam | ˈvæ.liˌre.klɑːm | Välireklaam on linnas igal pool. |
Croatian | vanjsko oglašavanje | ˈʋaɲj.sko oɡlaˈʃa.ʋa.nje | Vanjsko oglašavanje je svuda u gradu. |
Czech | venkovní reklama | ˈvɛŋ.kovniː ˈrɛ.kla.ma | Venkovní reklama je všude ve městě. |
Slovak | vonkajšia reklama | ˈʋonkaɪ̯ʃɪːɐ ˈrɛklama | Vonkajšia reklama je všade v meste. |
Slovenian | zunanja reklama | zuˈnaɲja rɛˈklama | Zunanja reklama je povsod v mestu. |
Greek | υπαίθρια διαφήμιση | ipeˈθɾia ðiaˈfimi̱si | Η υπαίθρια διαφήμιση είναι παντού στην πόλη. |
Bulgarian | външна реклама | ˈvɤnʃnɐ rɛˈklama | Външната реклама е навсякъде в града. |
Ukrainian | зовнішня реклама | ˈzɔu̯nʲiʃnʲa rɛˈklɑːma | Зовнішня реклама є всюди в місті. |