Semantisk Atlas: 'Uređivanje' på forskjellige språk og regionale kontekster
Uređivanje
uˈrɛdʒiʋaɲɛ fɔtɔɡraːfija , substantiv ,kjønn: nøytral
Proces promjene ili poboljšanja slika
Eksempel på bruk:
Volim uređivanje fotografija s odmora.
Ordsett: Marketing and Advertising
uređivanje på andre språk
| Språk | Oversettelse | Transkripsjon | Eksempel |
|---|---|---|---|
Portuguese (European) | edição de fotos | ediˈsɐ̃w dɨ ˈfutʊs | Gosto de edição de fotos das minhas férias. |
Spanish | edición de fotos | ediˈθjon de ˈfotos | Me gusta la edición de fotos de mis vacaciones. |
Romanian | editare foto | ediˈtare ˈfoto | Îmi place editarea foto a pozelor din vacanță. |
Polish | edytowanie zdjęć | ɛdɨˈtɔvaɲɛ ˈzɲɛt͡ɕ | Lubię edytowanie zdjęć z wakacji. |
Hungarian | fénykép szerkesztés | ˈfeːɲkeːp ˈsɛrkɛstɛʃ | Szeretem a fénykép szerkesztést a nyaralásom képein. |
German | Foto-Bearbeitung | ˈfoːtoˌbɛːʁbaɪtʊŋ | Ich mag die Foto-Bearbeitung meiner Urlaubsbilder. |
Dutch | foto bewerking | ˈfoːtoː bɛˈʋɛrkiŋ | Ik hou van foto bewerking van mijn vakantiefoto's. |
Esperanto | foto redaktado | ˈfɔto reˈdaktado | Mi ŝatas foto redaktadon de miaj feriaj bildoj. |
Danish | foto redigering | ˈfɔːto ˈʁeːdiˌɡeːʁeŋ | Jeg kan godt lide foto redigering af mine billeder. |
Norwegian | foto redigering | ˈfɔːto ˈreːdiˌɡeːrɪŋ | Jeg liker foto redigering av feriebildene mine. |
Swedish | fotoredigering | ˈfuːtɔˌreːdɪɡɛːrɪŋ | Jag gillar fotoredigering av mina semesterbilder. |
Latvian | foto rediģēšana | ˈfɔtɔ ˈrɛdɪʒɛʃana | Man patīk foto rediģēšana no brīvdienām. |
Italian | fotoritocco | fotoritˈtɔkko | Mi piace fare fotoritocco delle foto delle vacanze. |
Estonian | fototöötlus | ˈfɔtɔˌtøːtlʊs | Mulle meeldib fototöötlus oma reisifotode peal. |
Lithuanian | nuotraukų redagavimas | ˈnʊatrɐʊkʊ ˈrɛdɐɡɐvɪmɐs | Man patinka nuotraukų redagavimas iš atostogų. |
English (American) | photo editing | ˈfoʊ.toʊ ˈɛd.ɪ.tɪŋ | Photo editing can make your images look better |
English (British) | photo editing | ˈfəʊtəʊ ˈɛdɪtɪŋ | I enjoy photo editing my vacation pictures. |
French | retouche photo | ʁəˈtuʃ fɔto | J'aime faire de la retouche photo de mes vacances. |
Czech | úprava fotografií | ˈuːprava ˈfotografiiː | Rád dělám úpravu fotografií z dovolené. |
Slovak | úprava fotografií | ˈuːprava ˈfotografiː | Rád robím úpravu fotografií z dovolenky. |
Croatian | uređivanje | uˈrɛdʒiʋaɲɛ fɔtɔɡraːfija | Volim uređivanje fotografija s odmora. |
Slovenian | urejanje fotografij | uˈrɛjaɲɛ fɔtɔɡɾaˈfij | Rad imam urejanje fotografij z dopusta. |
Finnish | valokuvankäsittely | ˈʋɑlokuvɑnˌkæsittely | Nautin valokuvankäsittelystä lomakuvissani. |
Greek | επεξεργασία φωτογραφιών | epeˈzeɾɣasi̱a fotoɣɾaˈfion | Μου αρέσει η επεξεργασία φωτογραφιών από τις διακοπές. |
Ukrainian | редагування фото | rɛdɐˈɡuvɑnʲɑ ˈfɔtɔ | Мені подобається редагування фото з відпустки. |
Bulgarian | редактиране на снимки | rɛdɐˈkitɪrɐnɛ nɐ ˈsnimki | Обичам редактиране на снимки от ваканцията. |