Semantisk Atlas: 'Krađa' på forskjellige språk og regionale kontekster
Krađa
/ˈkradʑa/ , substantiv ,kjønn: feminine
Čin krađe
Eksempel på bruk:
Krađa se dogodila sinoć.
Ordsett: B2, Legal and Law
krađa på andre språk
| Språk | Oversettelse | Transkripsjon | Eksempel |
|---|---|---|---|
German | Diebstahl | /ˈdiːpʃtaːl/ | Der Diebstahl geschah letzte Nacht. |
Dutch | diefstal | /ˈdiftˌsɑl/ | De diefstal gebeurde gisteravond. |
Romanian | furt | /furt/ | Furtul a avut loc aseară. |
Italian | furto | /ˈfurto/ | Il furto è avvenuto ieri sera. |
Portuguese (European) | furto | /ˈfuɾtu/ | O furto aconteceu ontem à noite. |
Croatian | krađa | /ˈkradʑa/ | Krađa se dogodila sinoć. |
Slovak | krádež | /ˈkraːdɛʒ/ | Krádež sa stala včera. |
Czech | krádež | /ˈkraːdɛʒ/ | Krádež se stala včera. |
Polish | kradzież | /ˈkrad͡ʑɛʂ/ | Kradzież miała miejsce wczoraj. |
Slovenian | kraja | /ˈkraːja/ | Kraja se je zgodila včeraj. |
Hungarian | lopás | /ˈlopaːʃ/ | A lopás tegnap este történt. |
Spanish | robo | /ˈroβo/ | El robo ocurrió anoche. |
Esperanto | ŝtelo | ˈʃtelo | La ŝtelo okazis hieraŭ. |
Swedish | stöld | stœld | Stölden inträffade igår kväll. |
English (American) | theft | θɛft | The theft was reported to the police. |
English (British) | theft | θɛft | The theft happened last night. |
Norwegian | tyveri | /ˈtyːʋəʁi/ | Tyveriet skjedde i går kveld. |
Danish | tyveri | /ˈtyːʋəʁi/ | Tyveriet skete i nat. |
Lithuanian | vagystė | ˈvɐɡʲisˈte | Vagystė įvyko vakar vakare. |
Estonian | vargus | ˈvɑrɡus | Vargus toimus eile õhtul. |
Finnish | varkaus | /ˈʋɑrˌkɑu̯s/ | Varkaus tapahtui eilen illalla. |
French | vol | vɔl | Le vol a eu lieu hier soir. |
Latvian | zādzība | ˈzaːdzība | Zādzība notika vakar vakarā. |
Greek | κλοπή | kloˈpi | Η κλοπή έγινε χθες το βράδυ. |
Ukrainian | крадіжка | ˈkrɑːdʲiʒkɑ | Крадіжка сталася вчора. |
Bulgarian | кражба | ˈkraʒbɐ | Кражбата стана снощи. |