Semantisk Atlas: 'Crna Rupa' på forskjellige språk og regionale kontekster

Crna Rupa

ˈtsɾna ˈrupa , substantiv ,kjønn: feminine

Mjesto u svemiru s jakom gravitacijom

Eksempel på bruk:

Crna rupa vuče sve.

crna rupa på andre språk

Språk	Oversettelse	Transkripsjon	Eksempel
Spanish	agujero negro	aɣuˈxeɾo ˈneɣɾo	El agujero negro atrae todo.
English (American)	black hole	blæk hoʊl	A black hole is formed when a star collapses
English (British)	black hole	ˈblæk hoʊl	The black hole pulls everything in.
Italian	buco nero	ˈbuko ˈneːro	Il buco nero attira tutto.
Portuguese (European)	buraco negro	buˈɾaku ˈneɡɾu	O buraco negro atrai tudo.
Czech	černá díra	ˈt͡ʃɛrnaː ˈdiːra	Černá díra přitahuje všechno.
Slovak	čierna diera	ˈt͡ʃiɛrna ˈdʲiɛra	Čierna diera priťahuje všetko.
Slovenian	črna luknja	ˈt͡ʃəɾna ˈlukɲa	Črna luknja privlači vse.
Croatian	crna rupa	ˈtsɾna ˈrupa	Crna rupa vuče sve.
Polish	czarna dziura	ˈt͡ʂarna ˈd͡ʑura	Czarna dziura przyciąga wszystko.
Hungarian	fekete lyuk	ˈfɛkɛtɛ ˈlyuk	A fekete lyuk mindent vonz.
Romanian	gaură neagră	ˈɡa.u̯rə ˈne.aɡrə	Gaura neagră atrage totul.
Lithuanian	juodasis skylė	ˈjuǫdɐsɪs ˈskɪlʲe	Juodasis skylė traukia viską.
Latvian	melna caurums	ˈmɛlna ˈtsauɾums	Melnais caurums pievelk visu.
Finnish	musta aukko	ˈmustɑ ˈaukːo	Musta aukko vetää kaiken puoleensa.
Estonian	must auk	ˈmust ˈauk	Must auk tõmbab kõike.
Esperanto	nigra trueto	ˈniɡra ˈtrueto	La nigra trueto allogas ĉion.
German	schwarzes Loch	ˈʃvaʁtsəs lɔx	Das schwarze Loch zieht alles an.
Danish	sort hul	sɔʁt hʊl	Den sorte hul trækker alt ind.
Swedish	svart hål	svɑʈ hɔl	Det svarta hålet drar till sig allt.
Norwegian	svart hull	svɑʈ hʉl	Det svarte hullet trekker alt inn.
French	trou noir	tʁu nwaʁ	Le trou noir attire tout.
Dutch	zwarte gat	ˈzʋɑrtə ɣɑt	Het zwarte gat trekt alles aan.
Greek	μαύρη τρύπα	ˈma.vri ˈtri.pa	Η μαύρη τρύπα τραβάει τα πάντα.
Bulgarian	черна дупка	ˈt͡ʃɛrnɐ ˈdupka	Черната дупка привлича всичко.
Ukrainian	чорна діра	ˈt͡ʃornɐ diˈra	Чорна діра притягує все.