Semantisk Atlas: 'Affect' på forskjellige språk og regionale kontekster
Affect
əˈfɛkt , verb
To influence or make a change in something
Eksempel på bruk:
The weather can affect your mood.
Ordsett: A2
affect på andre språk
| Språk | Oversettelse | Transkripsjon | Eksempel |
|---|---|---|---|
Romanian | a afecta | a aˈfɛkta | Vremea poate afecta starea ta. |
Spanish | afectar | afeˈktar | El clima puede afectar tu estado de ánimo. |
Portuguese (European) | afetar | afɛˈtaɾ | O tempo pode afetar o seu humor. |
English (American) | affect | əˈfɛkt | The weather can affect your mood. |
English (British) | affect | əˈfɛkt | The weather can affect your mood. |
French | affecter | afɛk | Le temps peut affecter ton humeur. |
German | beeinflussen | bəˈaɪ̯nflʊsən | Das Wetter kann deine Stimmung beeinflussen. |
Hungarian | befolyásol | bɛfoˈjɑʃol | Az időjárás befolyásolhatja a hangulatot. |
Dutch | beïnvloeden | bəˈinfluːdə | Het weer kan je humeur beïnvloeden. |
Latvian | ietekmēt | jɛtɛkˈmɛːt | Laika apstākļi var ietekmēt garastāvokli. |
Italian | influenzare | influɛnˈtsaːre | Il tempo può influenzare il tuo umore. |
Esperanto | influi | inˈflui | La vetero povas influi vian humoron. |
Estonian | mõjutama | ˈmɤjʊtɑˌmɑ | Ilm võib tuju mõjutada. |
Czech | ovlivnit | ˈovlɪvɲɪt | Počasí může ovlivnit náladu. |
Slovak | ovplyvniť | ˈovplɪvɲɪtʲ | Počasie môže ovplyvniť náladu. |
Lithuanian | paveikti | pɐˈvɛɪ̯kʲtʲ | Oro sąlygos gali paveikti nuotaiką. |
Swedish | påverka | ˈpɔːvɛrka | Vädret kan påverka ditt humör. |
Norwegian | påvirke | ˈpɔːˌviːrkə | Været kan påvirke humøret ditt. |
Danish | påvirke | ˈpʌˌviʁkə | Vejret kan påvirke humøret. |
Croatian | utjecati | utʲeˈt͡sati | Vjetar može utjecati na more. |
Finnish | vaikuttaa | ˈʋɑi̯kuttɑ | Sää voi vaikuttaa mielialaan. |
Slovenian | vplivati | ˈʋplivaˌti | Vreme lahko vpliva na razpoloženje. |
Polish | wpływać | ˈvplɨvaʨ | Pogoda może wpływać na nastrój. |
Greek | επηρεάζω | epireˈa̞zo | Ο καιρός μπορεί να επηρεάσει τη διάθεση. |
Bulgarian | влияя | vliˈja | Това може да влияе на решението ти. |
Ukrainian | впливати | ʋplʲiˈvatɪ | Погода може впливати на настрій. |