Semantisk Atlas: 'Accident' på forskjellige språk og regionale kontekster
Accident
ˈæksɪdənt , substantiv
An unexpected event that causes harm
Eksempel på bruk:
He broke his leg in a car accident.
Ordsett: A2
accident på andre språk
| Språk | Oversettelse | Transkripsjon | Eksempel |
|---|---|---|---|
French | accident | ak.si.dɑ̃ | Il a eu un accident de voiture. |
Romanian | accident | ak.t͡ʃiˈdent | A avut un accident de mașină. |
English (American) | accident | ˈæksɪdənt | He broke his leg in a car accident. |
English (British) | accident | ˈæksɪdənt | He had a car accident yesterday. |
Spanish | accidente | ak.siˈðente | Tuvo un accidente de coche. |
Portuguese (European) | acidente | asiˈdẽtɨ | Ele teve um acidente de carro. |
Esperanto | akcidento | ak.t͡siˈdɛn.to | Li havis akcidenton kun la aŭto. |
Hungarian | baleset | ˈbɒlɛsɛt | Balesetet szenvedett az úton. |
Italian | incidente | in.tʃiˈdɛnte | Ha avuto un incidente in auto. |
Lithuanian | įvykis | ˈiːvɪkɪs | Jam įvyko auto įvykis. |
Latvian | negadījums | nɛɡaˈdiːjums | Viņam bija negadījums ar mašīnu. |
Czech | nehoda | ˈnɛɦoda | Měl nehodu na silnici. |
Slovak | nehoda | ˈnɛɦoda | Mal nehodu na ceste. |
Croatian | nesreća | ˈnɛsrɛt͡ɕa | Imao je nesreću na putu. |
Slovenian | nesreča | ˈnɛsɾɛt͡ʃa | Imel je nesrečo s avtom. |
Swedish | olycka | ˈʊlʏkːa | Han hade en bilolycka. |
Dutch | ongeluk | ˈɔŋəlyk | Hij had een ongeluk met de fiets. |
Finnish | onnettomuus | ˈonːetːoˌmuːs | Hänellä oli auto-onnettomuus. |
Estonian | õnnetus | ˈɤnːɛtus | Tal oli autoõnnetus. |
Danish | uheld | ˈuːhɛl | Han havde et uheld med sin bil. |
Norwegian | ulykke | ˈʉlʏkːə | Han hadde en bilulykke. |
German | Unfall | ˈʊn.fal | Er hatte einen Autounfall. |
Polish | wypadek | ˈvɨ.padɛk | Miał wypadek samochodowy. |
Greek | ατύχημα | aˈti.χima | Είχε ένα ατύχημα με το αυτοκίνητο. |
Ukrainian | аварія | aˈvarɪja | Він потрапив в аварію. |
Bulgarian | инцидент | ɪnˈtsidɛnt | Той имаше инцидент с колата. |