Test ditt ordforrådsnivå!
Nysgjerrig på dine ferdigheter i fremmedspråk? Ta vår ordforrådstest nå og oppdag ditt nivå, fra A1 (Nybegynner) til C2 (Mesterlig)!Semantisk Atlas: '' på forskjellige språk og regionale kontekster Wiegen
Wiegen
/ˈviː.ɡn̩/ , verb
hin und her bewegen
Eksempel på bruk:
Das Baby wird in den Armen gewiegt.
Ordsett: C1
wiegen på andre språk
| Språk | Oversettelse | Transkripsjon | Eksempel |
|---|---|---|---|
Romanian | a legăna | /a leˈɡə.na/ | Bebelușul se leagănă în scaun. |
Portuguese (European) | balançar | /ba.lɐ̃ˈsaɾ/ | O bebê gosta de balançar na cadeira. |
French | bercer | /bɛʁ.se/ | Le bébé aime se bercer dans le fauteuil. |
Italian | dondolare | /don.doˈla.re/ | Il bambino ama dondolarsi sulla sedia. |
Swedish | gung | /ɡʊŋ/ | Barnet gungar i stolen. |
Slovak | hojdať | /ˈɦoj.dať/ | Dieťa sa hojda na hojdačke. |
Czech | houpat | /ˈɦou̯.pat/ | Dítě se houpe na houpací židli. |
Finnish | keinuttaa | /ˈke̞i̯.nut.tɑ/ | Lapsi keinuu puistossa. |
Estonian | kiikuma | /ˈkiː.kumɑ/ | Laps kiigub pargis. |
Polish | kołysać | /kɔˈwɨ.sać/ | Dziecko kołysze się na huśtawce. |
Croatian | ljuljati | /ˈljuː.lja.ti/ | Ona ljulja dijete u naručju. |
Spanish | mecer | /meˈθeɾ/ | El bebé le gusta mecerse en la silla. |
Hungarian | ringat | /ˈriŋɒt/ | A baba ringatja magát a székben. |
English (American) | rock | /rɑːk/ | The boat began to rock in the waves. |
English (British) | rock | /rɒk/ | The baby likes to rock in the chair. |
Dutch | schommelen | /ˈsxɔ.mə.lən/ | Het kind schommelt in de tuin. |
Latvian | šūpot | /ʃuː.pot/ | Bērns šūpojas uz šūpuļkrēsla. |
Lithuanian | sūpuoti | /ˈsuː.pu.o.ti/ | Vaikas sūpuoja kėdėje. |
Esperanto | swingi | /ˈswiŋi/ | La infano ŝanĝas en la seĝo. |
Danish | vugge | /ˈvʌ.ɡə/ | Børnene vugger i sengen. |
Norwegian | vugge | /ˈvʉɡə/ | Barnet vugger i stolen. |
German | wiegen | /ˈviː.ɡn̩/ | Das Baby wird in den Armen gewiegt. |
Slovenian | zibati | /ˈzi.ba.ti/ | Otrok se ziba na gugalnici. |
Greek | να κουνάω | /na kuˈna.o/ | Κουνάω το μωρό στην αγκαλιά μου. |
Ukrainian | колихати | /koˈlɪxaty/ | Дитина колихається в кріслі. |
Bulgarian | люлея | /ˈlju.le.ja/ | Тя люлее бебето в ръцете си. |