Semantische Atlas: 'Brauciens' in Verschillende Talen en Regionale Contexten
Brauciens
/ˈbrau.tsi.ens/ , zelfstandig naamwoord ,geslacht: mannelijk
Ceļojums ar zirgu, velosipēdu vai transportlīdzekli
Voorbeeld van gebruik:
Es devos braucienā ar velosipēdu.
Woordenlijsten: A2
brauciens in andere talen
| Talen | Vertaling | Transcriptie | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
Finnish | ajo | ˈɑjo | Menin ajolle pyörälläni. |
Swedish | åktur | ˈoːkːtʉr | Jag gick på åktur med min cykel. |
French | balade | /ba.lad/ | J'ai fait une balade à vélo. |
Latvian | brauciens | /ˈbrau.tsi.ens/ | Es devos braucienā ar velosipēdu. |
Italian | corsa | ˈkorsa | Sono andato a fare una corsa in bicicletta. |
German | Fahrt | /faʁt/ | Ich machte eine Fahrt mit meinem Fahrrad. |
Slovak | jazda | ˈjazda | Išiel som na jazdu na bicykli. |
Czech | jízda | /ˈjiːzda/ | Šel jsem na jízdu na kole. |
Spanish | paseo | paˈseo | Fui a un paseo en bicicleta. |
Portuguese (European) | passeio | /pɐˈsɐj.u/ | Fui a um passeio de bicicleta. |
Romanian | plimbare | /plimˈba.re/ | Am mers la o plimbare cu bicicleta. |
Polish | przejażdżka | pʂɛˈjaʐka | Pojechałem na przejażdżkę rowerem. |
Esperanto | rajdo | /ˈraɪdo/ | Mi iris sur rajdon per mia biciklo. |
English (American) | ride | raɪd | He took a ride on his bike. |
English (British) | ride | raɪd | I went for a ride on my bike. |
Dutch | rit | rɪt | Ik ging op rit met mijn fiets. |
Estonian | sõit | sɤit | Ma läksin sõidule oma jalgrattaga. |
Danish | tur | /tuːʁ/ | Jeg tog på tur med min cykel. |
Norwegian | tur | /tʉːr/ | Jeg dro på tur med sykkelen min. |
Hungarian | út | /uːt/ | Biciklivel mentem egy útra. |
Lithuanian | važiavimas | ˈvaʒɪvɪmɐs | Važiavau dviračiu į važiavimą. |
Croatian | vožnja | ˈʋoʒɲa | Išao sam na vožnju biciklom. |
Slovenian | vožnja | ˈʋoʒɲa | Šel sem na vožnjo s kolesom. |
Greek | βόλτα | /ˈvolta/ | Έκανα μια βόλτα με το ποδήλατο. |
Bulgarian | каране | ˈkarəne | Отидох на каране с колелото. |
Ukrainian | поїздка | ˈpɔjizdka | Я поїхав на поїздку на велосипеді. |