Semantische Atlas: 'Karta Za Ukrcaj' in Verschillende Talen en Regionale Contexten
Karta Za Ukrcaj
ˈkarta za ˈukr̩t͡saj , zelfstandig naamwoord ,geslacht: vrouwelijk
Dokument koji vam omogućuje ulazak u avion
Voorbeeld van gebruik:
Pokazao sam kartu za ukrcaj na izlazu.
Woordenlijsten: Hospitality and Tourism
karta za ukrcaj in andere talen
| Talen | Vertaling | Transcriptie | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
Hungarian | beszállókártya | ˈbɛsɑːloːˌkaːrʧɒ | Megmutattam a beszállókártyámat a kapunál. |
Swedish | boardingkort | ˈbɔːrdɪŋˌkɔrt | Jag visade mitt boardingkort vid gaten. |
Norwegian | boardingkort | ˈbɔːrdɪŋˌkɔrt | Jeg viste boardingkortet mitt ved gaten. |
Danish | boardingkort | ˈbɔː.dɪŋ.kʰɔːt | Jeg viste mit boardingkort ved gaten. |
Finnish | boarding-lippu | ˈboːrdɪŋˌlippu | Näytin boarding-lippuni portilla. |
English (American) | boarding pass | /ˈbɔrdɪŋ pæs/ | I showed my boarding pass at the gate |
English (British) | boarding pass | ˈbɔː.dɪŋ pɑːs | I showed my boarding pass at the gate. |
German | Bordkarte | ˈbɔʁtˌkaʁtə | Ich habe meine Bordkarte am Gate gezeigt. |
Italian | carta d'imbarco | ˈkarta dimˈbarko | Ho mostrato la carta d'imbarco al gate. |
Portuguese (European) | cartão de embarque | kaʁˈtɐ̃w dʒi ẽˈbaʁki | Mostrei o cartão de embarque no portão. |
Romanian | carte de îmbarcare | ˈkaɾte de ɨmˈbaɾkaɾe | Am arătat cartea de îmbarcare la poartă. |
French | carte d'embarquement | kaʁt dɑ̃.baʁ.kə.mɑ̃ | J'ai montré ma carte d'embarquement à la porte. |
Esperanto | enirbileto | e.nir.biˈle.to | Mi montris mian enirbileton ĉe la pordo. |
Latvian | iekāpšanas karte | ˈiekāpšanas ˈkarte | Es parādīju iekāpšanas karti pie vārtiem. |
Lithuanian | įlaipinimo kortelė | ˈiːlaipinɪmo ˈkɔrtɛlɛ | Parodžiau įlaipinimo kortelę prie vartų. |
Dutch | instapkaart | ˈɪn.stɑp.kɑrt | Ik toonde mijn instapkaart bij de gate. |
Polish | karta pokładowa | ˈkarta pɔˈkladowa | Pokazałem kartę pokładową przy bramce. |
Croatian | karta za ukrcaj | ˈkarta za ˈukr̩t͡saj | Pokazao sam kartu za ukrcaj na izlazu. |
Slovenian | karta za vkrcanje | ˈkaɾta za ˈʋkɾt͡sɑːɲe | Pokazal sem karto za vkrcanje pri vratih. |
Czech | palubní lístek | ˈpalubɲi ˈliːstɛk | Ukázal jsem palubní lístek u brány. |
Slovak | palubný lístok | ˈpalubniː ˈliːstɔk | Ukázal som palubný lístok pri bráne. |
Estonian | pardakaart | ˈpɑrdɑˌkɑːrt | Näitasin oma pardakaarti väravas. |
Spanish | tarjeta de embarque | taɾˈxeta ðe emˈbaɾke | Mostré mi tarjeta de embarque en la puerta. |
Greek | κάρτα επιβίβασης | ˈkaɾta epiˈviβasis | Έδειξα την κάρτα επιβίβασης στην πύλη. |
Bulgarian | бордна карта | ˈbɔrdnɐ ˈkartɐ | Показах бордната карта на гейта. |
Ukrainian | посадковий талон | pɔsɑˈd̪kɔʋɪj tɑˈlɔn | Я показав посадковий талон на виході. |