Semantische Atlas: 'Grip' in Verschillende Talen en Regionale Contexten

Grip

ɡrip , zelfstandig naamwoord ,geslacht: mannelijk

Virusna infekcija koja zahvaća dišni sustav

Voorbeeld van gebruik:

Ima grip i ne može ići u školu.

grip in andere talen

Talen	Vertaling	Transcriptie	Voorbeeld
Slovak	chrípka	ˈxriːpka	Mám chrípku a zostávam doma.
Czech	chřipka	ˈxr̩ɪpka	Mám chřipku a musím zůstat doma.
Dutch	griep	ɡrip	Ik heb griep en blijf thuis.
Croatian	grip	ɡrip	Ima grip i ne može ići u školu.
Slovenian	gripa	ɡripa	Imam gripo in ostanem doma.
Latvian	gripa	ɡripa	Man ir gripa, tāpēc palieku mājās.
Romanian	gripă	ˈɡripə	Am gripă și stau acasă.
Lithuanian	gripas	ɡrɪpɐs	Aš sergu gripu ir lieku namuose.
Portuguese (European)	gripe	ˈɡɾipɨ	Estou com gripe e fico em casa.
Spanish	gripe	ˈɡripe	Tengo gripe y me quedo en casa.
Esperanto	gripo	ˈɡripo	Mi havas gripon kaj restas hejme.
Estonian	gripp	ɡrip	Tal on gripp ja ta ei saa kooli minna.
French	grippe	ɡʁip	J'ai la grippe et je reste au lit.
German	Grippe	ɡʁɪpə	Ich habe die Grippe und bleibe zu Hause.
Polish	grypa	ˈɡrɨpa	Mam grypę i zostaję w domu.
Norwegian	influensa	ɪnfluˈɛnsə	Jeg har influensa og må være hjemme.
Swedish	influensa	ɪnfluˈɛnsə	Jag har influensa och stannar hemma.
Finnish	influenssa	ˈinfluensːa	Hänellä on influenssa ja hän on kotona.
Italian	influenza	inˈfluɛntsa	Ho l'influenza e resto a casa.
Danish	influenza	ɪnfluˈɛnsə	Jeg har influenza og føler mig syg.
English (American)	influenza	ˌɪnflʊˈɛn zə	She caught influenza and had to stay home from work
English (British)	influenza	ɪnˈfluːənzə	I caught influenza last winter.
Hungarian	influenza	ˈinfluenza	Influenzás vagyok, ezért itthon maradok.
Greek	γρίπη	ˈɡripi	Έχω γρίπη και μένω σπίτι.
Bulgarian	грип	ɡrip	Тя се разболя от грип.
Ukrainian	грип	ɡrɪp	Я захворів на грип і залишаюсь вдома.