Semantiskais atlants: 'Zeme' dažādās valodās un reģionālajos kontekstos
Zeme
zeme , substantivs ,dzimums: sieviešķais
Zemes virsma
Lietošanas piemērs:
Suns spēlē uz zemes.
Vārdu komplekti: A2
zeme citās valodās
| Valodas | Tulkojums | Transkripcija | Piemērs |
|---|---|---|---|
Norwegian | bakke | ˈbɑkːe | Hunden leker på bakken. |
German | Boden | ˈboːdn̩ | Der Hund spielt auf dem Boden. |
Hungarian | föld | föld | A kutya a földön játszik. |
Dutch | grond | ɡrɔnt | De hond speelt op de grond. |
English (British) | ground | ɡraʊnd | The dog is playing on the ground. |
English (American) | ground | ɡraʊnd | The ground is wet after the rain. |
Danish | jord | jɔːd | Hunden leger på jorden. |
Estonian | maa | mɑː | Koer mängib maal. |
Finnish | maa | mɑː | Koira leikkii maassa. |
Swedish | mark | mɑːrk | Hunden leker på marken. |
Romanian | pământ | pəˈmɨnt | Câinele se joacă pe pământ. |
Slovak | pôda | ˈpɔːda | Pes sa hrá na pôde. |
Czech | půda | ˈpuːda | Pes si hraje na půdě. |
French | sol | sɔl | Le chien joue sur le sol. |
Spanish | suelo | ˈswelo | El perro juega en el suelo. |
Esperanto | tero | ˈtɛro | La hundo ludas sur la tero. |
Portuguese (European) | terra | ˈtɛʁɐ | O cão está a brincar na terra. |
Italian | terra | ˈtɛrra | Il cane gioca sulla terra. |
Croatian | tlo | tlo | Pas se igra na tlu. |
Latvian | zeme | zeme | Suns spēlē uz zemes. |
Lithuanian | žemė | ʒɛmɛ | Šuo žaidžia ant žemės. |
Slovenian | zemlja | ˈzɛmʎa | Pes se igra na zemlji. |
Polish | ziemia | ˈʑɛmja | Pies bawi się na ziemi. |
Greek | έδαφος | ˈeðafos | Ο σκύλος παίζει στο έδαφος. |
Ukrainian | земля | zɛmˈlʲa | Собака грає на землі. |
Bulgarian | земя | zɛˈmja | Кучето играе на земята. |