Semantiskais atlants: 'Uzticamība' dažādās valodās un reģionālajos kontekstos
Uzticamība
uztiˈkamība , substantivs ,dzimums: sieviešķais
kvalitāte būt uzticams
Lietošanas piemērs:
Autobusa uzticamība ir svarīga.
Vārdu komplekti: C1, Finance and Accounting
uzticamība citās valodās
| Valodas | Tulkojums | Transkripcija | Piemērs |
|---|---|---|---|
Italian | affidabilità | affidabiˈlita | L'affidabilità dell'auto è importante. |
Dutch | betrouwbaarheid | bɛˈtrʌu̯bɑːrˌɦɛit | De betrouwbaarheid van de trein is belangrijk. |
Portuguese (European) | confiabilidade | kõfiabiɨˈlidadɨ | A confiabilidade do carro é importante. |
Spanish | fiabilidad | fiabilidað | La fiabilidad del tren es importante. |
Romanian | fiabilitate | fiabilitate | Fiabilitatea trenului este importantă. |
French | fiabilité | fjabilite | La fiabilité de la voiture est importante. |
Esperanto | fidindeco | fiˈdindɛko | La fidindeco de la trajno estas grava. |
Finnish | luotettavuus | ˈluotet̪t̪ɑˌvuːs | Junien luotettavuus on tärkeää. |
Hungarian | megbízhatóság | mɛɡbiˈʃɒtoːʃaːɡ | A vonat megbízhatósága fontos. |
Danish | pålidelighed | pʌˈliːd̥əˌliːˌhɛð | Pålideligheden af bilen er vigtig. |
Norwegian | pålitelighet | ˈpɔːlɪtɛlɪˌɡɛt | Påliteligheten til bilen er viktig. |
Lithuanian | patikimumas | pɐtʲikʲɪˈmumɐs | Traukinio patikimumas yra svarbus. |
Croatian | pouzdanost | pouzdanoʃt | Pouzdanost automobila je važna. |
English (American) | reliability | rɪˌlaɪəˈbɪləti | The reliability of the car is well-known. |
English (British) | reliability | rɪˌlaɪəˈbɪlɪti | The reliability of the train is important. |
Slovak | spoľahlivosť | spɔːlɪɦlɪvɔsʲt | Spoľahlivosť vlaku je dôležitá. |
Czech | spolehlivost | spolɛɦlɪvost | Spolehlivost vlaku je důležitá. |
Swedish | tillförlitlighet | tɪlˈfœːrˌlɪtˌlɪɡˌhɛt | Tågets tillförlitlighet är viktig. |
Estonian | usaldusväärsus | uˈsɑldusˌvæːrsus | Usaldusväärsus on oluline. |
Latvian | uzticamība | uztiˈkamība | Autobusa uzticamība ir svarīga. |
Polish | wiarygodność | vʲiˈarɨɡɔdˌnɔɕt͡ɕ | Wiarygodność pociągu jest ważna. |
Slovenian | zanesljivost | zaneˈsliːvɔst | Zanesljivost avtomobila je pomembna. |
German | Zuverlässigkeit | ˈtsuːfɐˌlɛsɪçkaɪt | Die Zuverlässigkeit des Zuges ist wichtig. |
Greek | αξιοπιστία | aksiopistía | Η αξιοπιστία του αυτοκινήτου είναι σημαντική. |
Bulgarian | надеждност | nɐˈdɛʒdɯnɐst | Надеждността на автобуса е висока. |
Ukrainian | надійність | nɐˈdʲijɲɪsʲtʲ | Надійність потяга важлива. |