Semantiskais atlants: 'Bals' dažādās valodās un reģionālajos kontekstos
Bals
bals , substantivs ,dzimums: vīrišķais
Cilvēka radītais skaņas
Lietošanas piemērs:
Viņai ir skaists balss.
Vārdu komplekti: A2
bals citās valodās
| Valodas | Tulkojums | Transkripcija | Piemērs |
|---|---|---|---|
Finnish | ääni | ˈæːni | Hänellä on kaunis ääni. |
Latvian | bals | bals | Viņai ir skaists balss. |
Lithuanian | balsas | ˈbalsɐs | Ji turi gražų balsą. |
Croatian | glas | ɡlas | Ima lijep glas. |
Slovenian | glas | ɡlas | Ima lep glas. |
Polish | głos | ɡwɔs | Ona ma piękny głos. |
Estonian | hääl | hɑːl | Tal on ilus hääl. |
Hungarian | hang | hɒŋ | Szép hangja van. |
Slovak | hlas | ɦlas | Má krásny hlas. |
Czech | hlas | ɦlas | Má krásný hlas. |
Swedish | röst | rœst | Hon har en vacker röst. |
Dutch | stem | stɛm | Zij heeft een mooie stem. |
Danish | stemme | ˈsdæmˀə | Hun har en smuk stemme. |
Norwegian | stemme | ˈstɛmːə | Hun har en vakker stemme. |
German | Stimme | ˈʃtɪmə | Sie hat eine schöne Stimme. |
Italian | voce | ˈvɔtʃe | Ha una bella voce. |
Romanian | voce | ˈvoteʃ | Are o voce frumoasă. |
Esperanto | voĉo | ˈvo.t͡ʃo | Ŝi havas belan voĉon. |
English (British) | voice | vɔɪs | She has a beautiful voice. |
English (American) | voice | vɔɪs | Her voice is very soft. |
French | voix | vwa | Elle a une belle voix. |
Portuguese (European) | voz | voz | Ela tem uma bela voz. |
Spanish | voz | βoθ | Ella tiene una hermosa voz. |
Greek | φωνή | foni | Έχει ωραία φωνή. |
Bulgarian | глас | ɡlas | Тя има красив глас. |
Ukrainian | голос | ˈɦolos | Вона має гарний голос. |