verbale citās valodās
| Valodas | Tulkojums | Transkripcija | Piemērs |
|---|---|---|---|
Spanish | acta | ˈakta | Escribí el acta de la reunión. |
Portuguese (European) | ata | ˈatɐ | Escrevi a ata da reunião. |
Hungarian | jegyzőkönyv | ˈjɛɟzøˌkøːnv | Írtam a találkozó jegyzőkönyvét. |
English (British) | minutes | ˈmɪnɪts | I took minutes during the meeting. |
English (American) | minutes | ˈmɪnɪts | She read the minutes of the last meeting. |
Dutch | notulen | noˈtylən | Ik heb de notulen van de vergadering geschreven. |
Finnish | pöytäkirja | ˈpøytæˌkiːrjɑ | Kirjoitin pöytäkirjan kokouksesta. |
Romanian | proces-verbal | proˈtʃes verˈbal | Am scris procesul-verbal al întâlnirii. |
French | procès-verbal | pʁɔsɛ vɛʁbal | J'ai rédigé le procès-verbal de la réunion. |
Polish | protokół | prɔˈtɔkuw | Napisałem protokół ze spotkania. |
Lithuanian | protokolas | proˈtokolas | Aš parašiau protokolą iš susirinkimo. |
Swedish | protokoll | proˈtɔkɔl | Jag skrev protokollet från mötet. |
Estonian | protokoll | proˈtokoll | Ma kirjutas koosoleku protokolli. |
German | Protokoll | pʁoˈtokoːl | Ich habe das Protokoll der Sitzung geschrieben. |
Esperanto | protokolo | proˈtokolo | Mi skribis la protokolon de la kunveno. |
Latvian | protokols | ˈprotokols | Es uzrakstīju protokolu no sanāksmes. |
Norwegian | referat | ˈreːfɛˌrɑːt | Jeg skrev referat fra møtet. |
Danish | referat | ˈʁeːfɛʁɑːt | Jeg skrev referat fra mødet. |
Italian | verbale | verˈbale | Ho scritto il verbale della riunione. |
Slovenian | zapis | ˈzapis | Napisal sem zapis s sestanka. |
Slovak | zápis | ˈzaːpɪs | Napísal som zápis zo stretnutia. |
Czech | zápis | ˈzaːpɪs | Napsal zápis ze schůze. |
Croatian | zapisnik | ˈzapisnik | Napisao je zapisnik sa sastanka. |
Greek | πρακτικά | praktiká | Έγραψα τα πρακτικά της συνάντησης. |
Ukrainian | протокол | proˈtɔkɔl | Я написав протокол зустрічі. |
Bulgarian | протокол | prɔtɔˈkɔl | Той написа протокол от срещата. |