Semantiskais atlants: 'Campione' dažādās valodās un reģionālajos kontekstos
Campione
kamˈpjo.ne , substantivs ,dzimums: vīrišķais
Una piccola parte che mostra com'è il resto
Lietošanas piemērs:
Ho preso un campione della torta per assaggiarla.
Vārdu komplekti: B1
campione citās valodās
| Valodas | Tulkojums | Transkripcija | Piemērs |
|---|---|---|---|
Portuguese (European) | amostra | aˈmoʃtɾɐ | Eu peguei uma amostra do bolo para provar. |
Italian | campione | kamˈpjo.ne | Ho preso un campione della torta per assaggiarla. |
French | échantillon | e.ʃɑ̃.ti.jɔ̃ | J'ai pris un échantillon du gâteau pour goûter. |
Esperanto | ekzemplo | ɛkˈzɛm.plo | Mi prenis ekzemplon de la kuko por gustumi. |
Hungarian | minta | ˈminta | Vettem egy mintát a tortából, hogy megkóstoljam. |
Dutch | monster | ˈmɔnstər | Ik nam een monster van de taart om te proeven. |
Romanian | mostră | ˈmo̯stra | Am luat o mostră din tort ca să gust. |
Spanish | muestra | ˈmwe.stɾa | Tomé una muestra del pastel para probar. |
Estonian | näidis | ˈnæidis | Võtsin koogist näidise, et maitsta. |
Finnish | näyte | ˈnæyte | Otin näytteen kakusta maistamista varten. |
Latvian | paraugs | ˈparauɡs | Es paņēmu paraugu no kūkas, lai nogaršotu. |
Lithuanian | pavyzdys | ˈpavɪzdɪs | Pasiėmiau pavyzdį iš torto, kad paragaučiau. |
German | Probe | ˈpʁoːbə | Ich habe ein Stück von der Torte als Probe genommen. |
Polish | próbka | ˈprupka | Wziąłem próbkę ciasta, żeby spróbować. |
Swedish | prov | pruːv | Jag tog en provbit av kakan för att smaka. |
Danish | prøve | ˈpʁøːvə | Jeg tog en prøve af kagen for at smage. |
Norwegian | prøve | ˈprøːvə | Jeg tok en prøve av kaken for å smake. |
English (British) | sample | ˈsæmpl | I took a sample of the cake to taste. |
English (American) | sample | ˈsæmpəl | She gave me a sample of the cake. |
Croatian | uzorak | ˈuzorak | Uzeo sam uzorak torte da probam. |
Slovenian | vzorec | ˈvzɔɾɛt͡s | Vzel sem vzorec torte, da jo poskusim. |
Czech | vzorek | ˈvzorek | Vzal jsem vzorek dortu, abych ochutnal. |
Slovak | vzorka | ˈvzorka | Vzal som vzorku torty, aby som ochutnal. |
Greek | δείγμα | ˈðigma | Πήρα ένα δείγμα από την τούρτα για να δοκιμάσω. |
Ukrainian | зразок | ˈzrazok | Я взяв зразок торта, щоб спробувати. |
Bulgarian | образец | ˈobrazɛts | Взех образец от тортата, за да опитам. |