Semantiskais atlants: 'Brutto' dažādās valodās un reģionālajos kontekstos
Brutto
ˈbrut.to , ģenētisks vārds
Non è piacevole da guardare
Lietošanas piemērs:
Questo dipinto è brutto.
Vārdu komplekti: B1
brutto citās valodās
| Valodas | Tulkojums | Transkripcija | Piemērs |
|---|---|---|---|
Lithuanian | bjaurus | ˈbjaʊ.rus | Šis paveikslas yra bjaurus. |
Italian | brutto | ˈbrut.to | Questo dipinto è brutto. |
Polish | brzydki | ˈbʐɨ.d.kʲi | Ten obraz jest brzydki. |
Hungarian | csúnya | ˈt͡ʃuːɲɒ | Ez a festmény csúnya. |
Portuguese (European) | feio | ˈfej.u | Este quadro é feio. |
Spanish | feo | ˈfeo | Este cuadro es feo. |
Swedish | ful | fʉl | Den här tavlan är ful. |
Slovenian | grd | ɡɾd | Ta slika je grd. |
Danish | grim | ɡʁim | Det maleri er grimt. |
German | hässlich | ˈhɛslɪç | Dieses Bild ist hässlich. |
Estonian | kole | ˈko.le | See maal on kole. |
French | laid | lɛ | Ce tableau est laid. |
Dutch | lelijk | ˈlɛilək | Dit schilderij is lelijk. |
Esperanto | malbona | malˈbona | Ĉi tiu pentraĵo estas malbona. |
Latvian | neglīts | ˈneɡ.līts | Šī glezna ir neglīta. |
Czech | ošklivý | ˈoʃklɪviː | Tento obraz je ošklivý. |
Finnish | rumat | ˈrumɑt | Tämä maalaus on rumaa. |
Croatian | ružan | ˈruːʒan | Ova slika je ružna. |
Slovak | škaredý | ˈʃka.re.dɪ | Tento obraz je škaredý. |
Norwegian | stygg | ˈstyːɡ | Dette maleriet er stygt. |
English (American) | ugly | /ˈʌɡli/ | The building is very ugly. |
English (British) | ugly | ˈʌɡli | The painting is ugly. |
Romanian | urât | uˈrɨt | Această pictură este urâtă. |
Greek | άσχημος | ˈas.xi.mos | Αυτή η εικόνα είναι άσχημη. |
Bulgarian | грозен | ˈɡroʊzən | Тази картина е грозна. |
Ukrainian | потворний | pɔtˈvɔrnɪj | Ця картина потворна. |