Semantiskais atlants: 'Bellezza' dažādās valodās un reģionālajos kontekstos
Bellezza
belˈlettsa , substantivs ,dzimums: sieviešķais
la qualità di essere molto piacevole da guardare
Lietošanas piemērs:
La sua bellezza è straordinaria.
Vārdu komplekti: B1
bellezza citās valodās
| Valodas | Tulkojums | Transkripcija | Piemērs |
|---|---|---|---|
French | beauté | bo.te | Sa beauté est éblouissante. |
English (American) | beauty | ˈbjuːti | The beauty of the garden was amazing. |
English (British) | beauty | ˈbjuːti | She has a natural beauty. |
Esperanto | beleco | beˈle.ko | Ŝia beleco estas mirinda. |
Portuguese (European) | beleza | beˈlezɐ | A beleza dela é impressionante. |
Spanish | belleza | beˈʎeθa | Su belleza es asombrosa. |
Italian | bellezza | belˈlettsa | La sua bellezza è straordinaria. |
Romanian | frumusețe | fru.muˈze.t͡se | Frumusețea ei este uimitoare. |
Lithuanian | grožis | ˈɡrɔʒɪs | Jos grožis yra nuostabus. |
Estonian | ilu | ˈilu | Tema ilu on silmapaistev. |
Finnish | kauneus | ˈkɑu̯neus | Hänen kauneutensa on hämmästyttävä. |
Czech | krása | ˈkraːsa | Její krása je ohromující. |
Slovak | krása | ˈkraːsa | Jej krása je ohromujúca. |
Slovenian | lepota | ˈleːpɔta | Njena lepota je osupljiva. |
Croatian | ljepota | ljepota | Njezina ljepota je očaravajuća. |
Polish | piękno | ˈpjɛk.nɔ | Jej piękno jest oszałamiające. |
German | Schönheit | ˈʃøːnhaɪt | Ihre Schönheit ist atemberaubend. |
Dutch | schoonheid | ˈsxoːnˌɦɛit | Haar schoonheid is verbluffend. |
Latvian | skaistums | ˈskaistums | Viņas skaistums ir apburošs. |
Norwegian | skjønnhet | ˈʃjœnˌheːt | Hennes skjønnhet er forbløffende. |
Danish | skønhed | ˈsgøːnˌheð | Hendes skønhed er betagende. |
Swedish | skönhet | ˈɧøːnˌheːt | Hennes skönhet är fantastisk. |
Hungarian | szépség | ˈseːpʃeːɡ | A szépsége lenyűgöző. |
Greek | ομορφιά | omorfiˈa | Η ομορφιά της είναι εκπληκτική. |
Ukrainian | краса | kraˈsa | Її краса вражає. |
Bulgarian | красота | krasota | Тя има невероятна красота. |