Semantiskais atlants: 'Vrijeme' dažādās valodās un reģionālajos kontekstos
Vrijeme
ˈvrijeme , substantivs ,dzimums: neitrāls
stanje atmosfere
Lietošanas piemērs:
Vrijeme je lijepo danas.
Vārdu komplekti: A1, Science and Research
vrijeme citās valodās
| Valodas | Tulkojums | Transkripcija | Piemērs |
|---|---|---|---|
Hungarian | időjárás | ˈidøːjaːraːʃ | Az időjárás ma szép. |
Estonian | ilm | /ilm/ | Ilm on täna ilus. |
Latvian | laiks | laiks | Laiks šodien ir jauks. |
Lithuanian | oras | ˈɔrɐs | Oras šiandien yra gražus. |
Czech | počasí | /ˈpoʊtʃasiː/ | Počasí je dnes hezké. |
Slovak | počasie | /ˈpɔtʃasiː/ | Počasie je dnes pekné. |
Polish | pogoda | /pɔˈɡɔda/ | Pogoda jest ładna dzisiaj. |
Finnish | sää | /sæː/ | Sää on kaunis tänään. |
Italian | tempo | /ˈtɛmpo/ | Il tempo è bello oggi. |
Portuguese (European) | tempo | /ˈtẽpu/ | O tempo está bom hoje. |
French | temps | /tɑ̃/ | Le temps est beau aujourd'hui. |
Spanish | tiempo | /ˈtjempo/ | El tiempo es bonito hoy. |
Swedish | väder | /ˈvɛːdɛr/ | Vädret är fint idag. |
Norwegian | vær | /væːr/ | Været er fint i dag. |
Danish | vejr | ˈvɛːɐ̯ | Vejret er godt i dag. |
Esperanto | vetero | /ˈvetero/ | La vetero estas bela hodiaŭ. |
Romanian | vreme | ˈvreme | Vremea este frumoasă astăzi. |
Slovenian | vreme | ˈvrɛːmɛ | Vreme je danes lepo. |
Croatian | vrijeme | ˈvrijeme | Vrijeme je lijepo danas. |
English (American) | weather | ˈwɛðər | The weather is nice today. |
English (British) | weather | ˈwɛðər | The weather is nice today. |
Dutch | weer | ʋeːr | Het weer is mooi vandaag. |
German | Wetter | /ˈvɛtɐ/ | Das Wetter ist schön heute. |
Greek | καιρός | keˈros | Ο καιρός είναι καλός σήμερα. |
Bulgarian | време | /ˈvrɛmɛ/ | Времето е хубаво днес. |
Ukrainian | погода | /poˈɦoda/ | Погода сьогодні гарна. |