Semantiskais atlants: 'Turistički Operator' dažādās valodās un reģionālajos kontekstos
Turistički Operator
tuˈristitʃki oˈperator , substantivs ,dzimums: vīrišķais
Tvrtka koja organizira putovanja i ture
Lietošanas piemērs:
Rezervirao sam odmor s turističkim operatorom.
Vārdu komplekti: Hospitality and Tourism
turistički operator citās valodās
| Valodas | Tulkojums | Transkripcija | Piemērs |
|---|---|---|---|
Polish | biuro podróży | ˈbʲi.u̯ro pɔˈdrʊ.ʐɨ | Zarezerwowałem wakacje w biurze podróży. |
Latvian | ceļojumu aģentūra | ˈt͡sɛːljojum aˈɡentura | Es rezervēju brīvdienas ceļojumu aģentūrā. |
Slovak | cestovná kancelária | ˈt͡sɛstovnaː ˈkantsɛlaːrɪja | Rezervoval som si dovolenku v cestovnej kancelárii. |
Czech | cestovní kancelář | ˈt͡sɛstovniː ˈkantsɛlaːř | Rezervoval jsem si dovolenou v cestovní kanceláři. |
Lithuanian | kelionių operatorius | kɛˈlʲoɪ̯nʲuː oˈpɛrɐtʲoɾɪʊs | Aš užsisakiau atostogas kelionių operatoriuje. |
Finnish | matkanjärjestäjä | ˈmɑtkɑnˈjæːrjestæjæ | Varasin lomani matkanjärjestäjän kautta. |
Spanish | operador turístico | opeɾaˈðoɾ tuˈɾistiko | Reservé mis vacaciones con un operador turístico. |
Portuguese (European) | operador turístico | opeɾaˈdoɾ tuˈɾiʃtiku | Reservei as minhas férias com um operador turístico. |
Romanian | operator turistic | o peˈra.tor tuˈristik | Am rezervat vacanța cu un operator turistic. |
German | Reiseveranstalter | ˈʁaɪ̯zə fɛʁˈanʃtal.tɐ | Ich habe meinen Urlaub bei einem Reiseveranstalter gebucht. |
Estonian | reisibüroo | ˈrɑi̯sɪˌbyːroː | Ma broneerisin oma puhkuse reisibüroos. |
Danish | rejsebureau | ˈʁejsəbyˌʁo | Jeg bestilte min ferie gennem et rejsebureau. |
Swedish | resebyrå | ˈreːsɛˌbyːrɔ | Jag bokade min semester genom ett resebyrå. |
French | tour opérateur | tuʁ op.e.ʁa.tœʁ | J'ai réservé mes vacances avec un tour opérateur. |
English (American) | tour operator | tʊr ˈɒpəreɪtər | The tour operator planned our trip to the mountains |
English (British) | tour operator | tʊə ˈɒpəreɪtə | I booked my holiday with a tour operator. |
Italian | tour operator | tuːr oˈpeːraˌtoːr | Ho prenotato la mia vacanza con un tour operator. |
Dutch | touroperator | ˈtʌu̯roːˌpeːrɑtɔr | Ik heb mijn vakantie geboekt bij een touroperator. |
Croatian | turistički operator | tuˈristitʃki oˈperator | Rezervirao sam odmor s turističkim operatorom. |
Slovenian | turistični operater | tuˈristiʧni oˈpeːraˌteːr | Rezerviral sem dopust pri turističnem operaterju. |
Norwegian | turoperatør | ˈtʉːrˌoːpəˈrɑːtøːr | Jeg bestilte ferien min med en turoperatør. |
Esperanto | turoperatoro | tuˈroːpeˈraˌto | Mi rezervis mian ferion ĉe turoperatoro. |
Hungarian | utazási iroda | ˈutɒzɒːʃi ˈirodɒ | Az utazási irodán keresztül foglaltam a nyaralásomat. |
Greek | τουριστικός πράκτορας | tuɾisˈtikos ˈpɾaɣtoɾas | Έκλεισα τις διακοπές μου με τουριστικό πράκτορα. |
Bulgarian | туристически оператор | tuˈristiʃki oˈperator | Аз резервирах почивката си с туристически оператор. |
Ukrainian | туристичний оператор | tʊrɪˈstɪtʃnɪj oˈperatɔr | Я забронював відпустку у туристичному операторі. |