Semantiskais atlants: 'Tradicije' dažādās valodās un reģionālajos kontekstos

Tradicije

tradit͡siˈje , substantivs ,dzimums: sieviešķais

Običaji ili vjerovanja koja se prenose kroz generacije

Lietošanas piemērs:

Naša obitelj ima posebne tradicije za Božić.

Vārdu komplekti: Hospitality and Tourism

tradicije citās valodās

Valodas	Tulkojums	Transkripcija	Piemērs
Hungarian	hagyományok	hɒɟoˈmɒɲok	Családunknak sok hagyománya van karácsonykor.
Finnish	perinteet	peˈrin.teet	Meidän perheellä on monia perinteitä jouluna.
Czech	tradice	traˈdɪt͡sɛ	Naše rodina má tradiční tradice na Vánoce.
Slovak	tradície	traˈdɪt͡sɪɛ	Naša rodina má veľa tradícií na Vianoce.
Slovenian	tradicija	traˈdɪt͡si.jɛ	Naša družina ima veliko tradicij za božič.
Latvian	tradīcijas	tradīˈt͡sijɐs	Mūsu ģimenē ir daudz tradīciju Ziemassvētkos.
Croatian	tradicije	tradit͡siˈje	Naša obitelj ima posebne tradicije za Božić.
Lithuanian	tradicijos	tradɪˈt͡sɪjɔs	Mūsų šeimoje yra daug tradicijų per Kalėdas.
Esperanto	tradicioj	tradit͡siˈo.j	Ĉiu familio havas siajn proprajn tradiciojn en Kristnasko.
Spanish	tradiciones	tɾaðiˈθjones	Cada familia tiene sus propias tradiciones en Navidad.
Portuguese (European)	tradições	tɾɐdiˈsɐ̃w̃s	A nossa família tem muitas tradições no Natal.
Norwegian	tradisjoner	tʁaˈdɪʃjʊnɛʁ	Familien vår har mange tradisjoner til jul.
Dutch	tradities	traˈdi.t͡sies	Onze familie heeft veel tradities met Kerst.
Romanian	tradiții	traˈdi.t͡si.i	Familia noastră are multe tradiții de Crăciun.
German	Traditionen	tʁa.diˈtsi̯oːnən	Unsere Familie hat viele Traditionen zu Weihnachten.
Swedish	traditioner	tʁaˈdɪʃn̩ɛʁ	Vår familj har många traditioner på julen.
Danish	traditioner	tʁaˈdiːʃn̩ɐ	Vi har mange traditioner i vores familie.
English (British)	traditions	trəˈdɪʃənz	Many families have their own traditions at Christmas.
French	traditions	tʁa.diˈs.jɔ̃	Chaque famille a ses propres traditions à Noël.
English (American)	traditions	trəˈdɪʃənz	They have many traditions for the holidays
Estonian	traditsioonid	trɑˈdi.t͡si.oːnid	Meie peres on palju traditsioone.
Italian	tradizioni	tradit͡siˈo.ni	Ogni famiglia ha le proprie tradizioni a Natale.
Polish	tradycje	traˈdɨt͡sʲɛ	Nasza rodzina ma wiele tradycji na Boże Narodzenie.
Greek	παραδόσεις	paɾaˈðo̞sɨs	Κάθε οικογένεια έχει τις δικές της παραδόσεις.
Bulgarian	традиции	tradiˈtsi.i	Всяка година спазваме традиции за Нова година.
Ukrainian	традиції	trɐdɪˈt͡sijɪ	У нашій родині багато традицій на Різдво.