Semantiskais atlants: 'Medicinska Pogreška' dažādās valodās un reģionālajos kontekstos

Medicinska Pogreška

mɛdɪˈt͡sɪnska pɔˈɡrɛʃka , substantivs ,dzimums: sieviešķais

Nepravilno liječenje od strane stručnjaka

Lietošanas piemērs:

Doktor je tužen zbog medicinske pogreške.

medicinska pogreška citās valodās

Valodas	Tulkojums	Transkripcija	Piemērs
Polish	błąd lekarski	bwɔnt lɛˈkaʂki	Lekarz został pozwany za błąd lekarski.
Romanian	eroare medicală	eroˈare mediˈkalə	Medicii au fost dați în judecată pentru eroare medicală.
German	Fehlbehandlung	ˈfeːlˌbɛːhandlʊŋ	Der Arzt wurde wegen Fehlbehandlung verklagt.
Norwegian	feilbehandling	ˈfɛilˌbɛːhandlɪŋ	Legen ble saksøkt for feilbehandling.
Danish	fejlbehandling	ˈfajlˌbɛːhanˀd̥lɪŋ	Lægen blev sagsøgt for fejlbehandling.
Swedish	felbehandling	ˈfɛlˌbɛːhandlɪŋ	Läkaren blev stämd för felbehandling.
Finnish	lääkärivirhe	ˈlæːkæriˌvirhe	Lääkäriä vastaan nostettiin kanne lääkärivirheestä.
Slovak	lekárska chyba	ˈlɛkaːrska ˈxɪba	Doktor bol žalovaný za lekársku chybu.
Czech	lékařská chyba	ˈlɛkařskaː ˈxɪba	Doktor byl žalován za lékařskou chybu.
Spanish	mala práctica	ˈmala ˈpɾaktika	El médico fue demandado por mala práctica.
Portuguese (European)	mala prática	ˈmala ˈpɾatʃikɐ	O médico foi processado por mala prática.
French	mala pratique	malapʁatik	Le médecin a été poursuivi pour mala pratique.
English (American)	malpractice	/mælˈpræk.tɪs/	The doctor was sued for malpractice after the surgery went wrong
English (British)	malpractice	mælˈpræktɪs	The doctor was sued for malpractice.
Italian	malpractice	malˈpraktɪs	Il medico è stato citato in giudizio per malpractice.
Esperanto	malpractiko	malˈpraktiko	La kuracisto estis procesita pro malpractiko.
Lithuanian	medicininė klaida	mɛdɪˈt͡sɪnɪnɛ ˈklɐɪ̯da	Gydytojas buvo paduotas į teismą dėl medicininės klaidos.
Latvian	medicīniska kļūda	mɛdɪˈt͡siːnɪska ˈklʲuːda	Ārsts tika tiesāts par medicīnisku kļūdu.
Croatian	medicinska pogreška	mɛdɪˈt͡sɪnska pɔˈɡrɛʃka	Doktor je tužen zbog medicinske pogreške.
Dutch	medische fout	ˈmeːdɪsə ˈfʌut	De dokter werd aangeklaagd voor medische fout.
Estonian	meditsiiniline viga	mɛdʲiˈtsiːnɪlɪnɛ ˈviɡɑ	Arst kaebati meditsiinilise vea pärast.
Hungarian	orvosi hiba	ˈorvo.si ˈhibɒ	Az orvost orvosi hiba miatt perelték.
Slovenian	zdravstvena napaka	ˈzdrastʋʋɛnə ˈnapaka	Zdravnik je bil tožen zaradi zdravstvene napake.
Greek	ιατρικό λάθος	jaˈtriko ˈlathos	Ο γιατρός κατηγορήθηκε για ιατρικό λάθος.
Bulgarian	медицинска грешка	mɛdɪˈtsɪnska ˈɡrɛʃka	Лекарят беше съден за медицинска грешка.
Ukrainian	медична помилка	mɛˈdʲɪt͡ʃnɪ ˈpɔmɪlkɑ	Лікаря звинуватили в медичній помилці.