Semantiskais atlants: 'Agree' dažādās valodās un reģionālajos kontekstos
Agree
əˈɡri , darbības vārds
To have the same opinion
Lietošanas piemērs:
I agree with you.
Vārdu komplekti: A1
agree citās valodās
| Valodas | Tulkojums | Transkripcija | Piemērs |
|---|---|---|---|
Romanian | a fi de acord | a fi de aˈkord | Toți suntem de acord cu planul. |
English (American) | agree | əˈɡri | I agree with you. |
English (British) | agree | /əˈɡriː/ | We all agree on the plan. |
Portuguese (European) | concordar | kõkuʁˈdaʁ | Todos concordamos com o plano. |
Hungarian | egyetérteni | /ˈɛɟjɛtɛr̥tɛni/ | Mindannyian egyetértenek a tervvel. |
Italian | essere d'accordo | ˈɛsse.re dakˈkɔr.do | Siamo tutti d'accordo sul piano. |
Spanish | estar de acuerdo | esˈtaɾ ðe aˈkweɾðo | Todos estamos de acuerdo con el plan. |
French | être d'accord | /ɛtʁ d‿a.kɔʁ/ | Nous sommes tous d'accord sur le plan. |
Dutch | het eens zijn | hɛt eːns zɛin | We zijn het eens over het plan. |
Esperanto | konsenti | konˈsenti | Ni ĉiuj konsentas pri la plano. |
Estonian | nõustuma | /ˈnøːstʊma/ | Me kõik nõustume plaaniga. |
Finnish | olla samaa mieltä | ˈolːa ˈsɑmɑˌmiːltæ | Me kaikki olemme samaa mieltä suunnitelmasta. |
Latvian | piekrist | /ˈpiekrist/ | Mēs visi piekrītam plānam. |
Croatian | složiti se | sloʒiti se | Svi se slažemo s planom. |
Czech | souhlasit | /ˈsoʊ̯ɦlasɪt/ | Všichni souhlasíme s plánem. |
Slovenian | strinjati se | /ˈstɾiɲjati se/ | Vsi se strinjamo s načrtom. |
Slovak | súhlasiť | ˈsuːɦlasɪtʲ | Všetci súhlasíme s plánom. |
Lithuanian | sutikti | suˈtʲikʲtʲi | Visi sutinkame su planu. |
Norwegian | være enig | /ˈvæːrə ˈeːni/ | Vi er alle enige om planen. |
Danish | være enig | /ˈvɛːʁə ˈeːni/ | Vi er alle enige om planen. |
Swedish | vara överens | ˈvaːra ˈøːvɛˌrɛnʃ | Vi är alla överens om planen. |
Polish | zgadzać się | ˈzɡad͡zɨt͡ɕ ɕɛ | Wszyscy zgadzamy się co do planu. |
German | zustimmen | ˈtsuːʃtɪmən | Wir stimmen alle dem Plan zu. |
Greek | συμφωνώ | simfɔˈno | Όλοι συμφωνούμε με το σχέδιο. |
Ukrainian | погоджуватися | poˈɦodʒuvatɪsʲa | Ми всі погоджуємося з планом. |
Bulgarian | съгласен | sɤˈɡlasɛn | Всички сме съгласни с плана. |