Semantiskais atlants: 'Adventure' dažādās valodās un reģionālajos kontekstos
Adventure
ədˈvɛntʃər , substantivs
An exciting or unusual experience
Lietošanas piemērs:
They went on an adventure in the forest.
Vārdu komplekti: A2
adventure citās valodās
| Valodas | Tulkojums | Transkripcija | Piemērs |
|---|---|---|---|
German | Abenteuer | /ˈaːbənˌtɔʏ̯ɐ/ | Wir hatten ein spannendes Abenteuer. |
English (American) | adventure | ədˈvɛntʃər | They went on an adventure in the forest. |
English (British) | adventure | ədˈvɛn.tʃər | We went on an adventure in the mountains. |
Slovenian | avantura | aˈʋan.tu.ra | Imeli smo čudovito avanturo v gozdu. |
Croatian | avantura | aˈʋan.tu.ra | Išli smo na avanturu u šumu. |
Spanish | aventura | /aβenˈtuɾa/ | Tuvimos una gran aventura en el bosque. |
Portuguese (European) | aventura | /ɐvẽˈtu.ɾɐ/ | Tivemos uma grande aventura na floresta. |
Romanian | aventură | /a.venˈtu.rə/ | Am avut o aventură minunată în pădure. |
French | aventure | /avɑ̃.tyʁ/ | Nous avons vécu une belle aventure. |
Esperanto | aventuro | /avenˈtu.ɾo/ | Ni havis mirindan aventuron en la arbaro. |
Swedish | äventyr | /ˈɛːvɛnˌtyːr/ | Vi hade ett spännande äventyr i skogen. |
Dutch | avontuur | /ɑˈvɔn.tyːr/ | We gingen op avontuur in het bos. |
Italian | avventura | /avvenˈtuːra/ | Abbiamo vissuto un'avventura emozionante. |
Czech | dobrodružství | /ˈdob.roˌdruʒ.stviː/ | Zažili jsme skvělé dobrodružství. |
Slovak | dobrodružstvo | /ˈdob.roˌdruʒ.stʋo/ | Zažili sme skvelé dobrodružstvo. |
Danish | eventyr | eˈʋɛn.tyːɐ̯ | Vi havde et stort eventyr i skoven. |
Norwegian | eventyr | eˈʋɛn.tyːr | Vi hadde et spennende eventyr i skogen. |
Hungarian | kaland | /ˈkɒlɒnd/ | Volt egy izgalmas kalandunk az erdőben. |
Lithuanian | nuotykis | /ˈnʊo.tʲɪ.kʲɪs/ | Mes turėjome nuostabų nuotykį. |
Latvian | piedzīvojums | /pied͡ziːˈvo.jums/ | Mums bija aizraujošs piedzīvojums. |
Polish | przygoda | pʂɨˈɡɔ.da | Mieliśmy ekscytującą przygodę w lesie. |
Finnish | seikkailu | ˈseikːkɑilu | Meillä oli mahtava seikkailu metsässä. |
Estonian | seiklus | ˈseik.lus | Meil oli põnev seiklus metsas. |
Greek | περιπέτεια | /periˈpete.a/ | Είχαμε μια υπέροχη περιπέτεια. |
Ukrainian | пригодa | /priˈɦo.dɪ/ | Ми мали чудову пригоду в лісі. |
Bulgarian | приключение | /pri.kɫuˈt͡ʃɛ.ni.e/ | Това беше невероятно приключение. |