Semantiskais atlants: 'Adult' dažādās valodās un reģionālajos kontekstos
Adult
əˈdʌlt , substantivs
A person who is fully grown or developed
Lietošanas piemērs:
The movie is for adults only.
Vārdu komplekti: A1
adult citās valodās
| Valodas | Tulkojums | Transkripcija | Piemērs |
|---|---|---|---|
English (British) | adult | əˈdʌlt | The adult helped the child. |
English (American) | adult | əˈdʌlt | The movie is for adults only. |
Romanian | adult | a.'dult | Este important să ai o atitudine matură ca adult. |
French | adulte | adylt | a.dylt |
Portuguese (European) | adulto | ɐˈdultu | Ele é um adulto responsável. |
Italian | adulto | aˈdulto | Una persona completamente cresciuta o sviluppata |
Spanish | Adulto | aˈðulto | El adulto firmó el contrato |
Finnish | aikuinen | /ˈɑikui̯nen/ | Hän on vasta aikuinen. |
Polish | dorosły | dɔˈrɔswɨ | Jestem dorosłym mężczyzną. |
Slovak | dospelý | ˈdɔspɛliː | Dospelí ľudia majú viac zodpovednosti. |
Czech | dospělý | ˈdospɲɛliː | Dospělý muž by měl být zodpovědný. |
German | Erwachsener | ˈɛɐ̯vaksn̩ɐ | Er ist ein Erwachsener. |
Hungarian | felnőtt | ˈfɛlnøːt | Teljesen kifejlett vagy fejlett személy |
Croatian | odrasla | /ˈodrasla/ | Ona je već odrasla žena. |
Slovenian | odrasla oseba | ˈɔdrasla ɔˈsɛba | Odrasla oseba mora prevzeti odgovornost. |
Latvian | pieaugušais | piɛauguʃais | Viņš ir pieaugušais vīrietis - He is an adult man |
Esperanto | plenkreskulo | plen'kreskulo | Li estas plenkreskulo kaj jam povas vojaĝi sola. |
Lithuanian | suaugęs | ˈsʊɐɡʲeːts | Jis yra suaugęs ir atsakingas žmogus. |
Estonian | täiskasvanu | ˈtæiskɑsvɑnu | Ta on juba täiskasvanu. |
Norwegian | voksen | ˈvɔksən | Hun er en voksen kvinne. |
Danish | voksen | ˈvɔksn̩ | Hun er en voksen kvinde. |
Dutch | volwassen | ˌvɔlˈʋɑsə(n) | Zij is een volwassen vrouw. |
Swedish | vuxen | /vʉksɛn/ | Hon är en vuxen kvinna. |
Greek | ενήλικος | eˈnilikos | Ένα άτομο που είναι πλήρως ανεπτυγμένο ή ανεπτυγμένο |
Bulgarian | възрастен | ˈvɤzrastɛn | Възрастният мъж беше много опитен. |
Ukrainian | дорослий | doˈro.sl⁽ʲ⁾ij | Дорослі люди повинні бути відповідальними. |