Semantiskais atlants: 'According To' dažādās valodās un reģionālajos kontekstos
According To
əˈkɔrdɪŋ tu , priekšvārds
as stated by someone or something
Lietošanas piemērs:
According to the weather report, it will rain tomorrow.
Vārdu komplekti: A2
according to citās valodās
| Valodas | Tulkojums | Transkripcija | Piemērs |
|---|---|---|---|
English (American) | according to | əˈkɔrdɪŋ tu | According to the weather report, it will rain tomorrow. |
English (British) | according to | əˈkɔːdɪŋ tə | According to the report, it will rain tomorrow. |
Romanian | conform | konˈform | Conform raportului, va ploua mâine. |
Portuguese (European) | de acordo com | dʒi aˈkɔʁdu kũ | De acordo com o relatório, vai chover amanhã. |
Swedish | enligt | ˈeːnˌlɪkt | Enligt rapporten kommer det att regna i morgon. |
Danish | ifølge | iˈfølgə | Ifølge rapporten vil det regne i morgen. |
Norwegian | ifølge | iˈfølɡə | Ifølge rapporten vil det regne i morgen. |
Esperanto | laŭ | laʊ | Laŭ la raporto, morgaŭ pluvos. |
German | laut | laʊt | Laut dem Bericht wird es morgen regnen. |
Finnish | mukaan | muˈkɑːn | Mukaan raporttiin huomenna sataa. |
Lithuanian | pagal | ˈpaɡal | Pagal ataskaitą rytoj lis. |
Slovenian | po | pɔ | Po poročilu bo jutri deževalo. |
Slovak | podľa | ˈpoɟlʲa | Podľa správy zajtra bude pršať. |
Czech | podle | ˈpodlɛ | Podle zprávy zítra bude pršet. |
Croatian | prema | ˈprɛma | Prema izvješću, sutra će padati kiša. |
Latvian | saskaņā ar | ˈsaskɪɲā ar | Saskaņā ar ziņojumu, rīt līs. |
Italian | secondo | seˈkondo | Secondo il rapporto, domani pioverà. |
Spanish | según | seˈɣun | Según el informe, mañana lloverá. |
French | selon | sə.lɔ̃ | Selon le rapport, il va pleuvoir demain. |
Hungarian | szerint | ˈsɛrɪnt | Szerint a jelentés, holnap esni fog. |
Estonian | vastavalt | ˈvɑstɑvɑlt | Vastavalt raportile hakkab homme sadama. |
Dutch | volgens | ˈvɔlɡəns | Volgens het rapport gaat het morgen regenen. |
Polish | zgodnie z | ˈzɡɔdɲɛ z | Zgodnie z raportem, jutro będzie padać deszcz. |
Greek | σύμφωνα με | ˈsifona me | Σύμφωνα με την αναφορά, αύριο θα βρέξει. |
Ukrainian | згідно з | ˈzɦidnɔ z | Згідно з доповіддю, завтра буде дощ. |
Bulgarian | според | spɔˈrɛd | Според доклада, утре ще вали дъжд. |