Semantinis atlasas: 'Virs' skirtingomis kalbomis ir regioniniuose kontekstuose

Virs

virs , priežodis

Virs vai augstāk par kaut ko

Naudojimo pavyzdys:

Attēls ir virs dīvāna.

Žodžių rinkiniai: A2

Kalbos	Vertimas	Transkripcija	Pavyzdys
Portuguese (European)	acima	aˈsima	A imagem está acima do sofá.
French	au-dessus	o dyˈsy	L'image est au-dessus du canapé.
Dutch	boven	ˈboːvən	De foto hangt boven de bank.
Hungarian	fölött	ˈfölött	A kép a kanapé fölött van.
Croatian	iznad	izˈnad	Slika je iznad kauča.
Slovenian	nad	nad	Slika je nad kavčem.
Czech	nad	nad	Obrázek je nad pohovkou.
Slovak	nad	nad	Obrázok je nad pohovkou.
Polish	nad	nad	Obraz jest nad kanapą.
Norwegian	over	ˈoːvər	Bilde er over sofaen.
English (American)	over	ˈoʊvər	The plane flew over the city.
English (British)	over	ˈəʊvə	The picture is over the sofa.
Danish	over	ˈoːʌʁ	Billedet er over sofaen.
Swedish	över	ˈøːvɛr	Bilden är över soffan.
Romanian	peste	ˈpeste	Imaginea este peste canapea.
Spanish	sobre	ˈsoβɾe	La imagen está sobre el sofá.
Italian	sopra	ˈsopra	L'immagine è sopra il divano.
Esperanto	super	ˈsuper	La bildo estas super la sofo.
German	über	ˈyːbɐ	Das Bild ist über dem Sofa.
Estonian	üle	ˈyːle	Pilt on diivani kohal.
Latvian	virs	virs	Attēls ir virs dīvāna.
Lithuanian	virš	virʃ	Paveikslas yra virš sofos.
Finnish	yli	ˈylɪ	Kuva on sohvan yläpuolella.
Greek	πάνω	ˈpano	Η εικόνα είναι πάνω από τον καναπέ.
Bulgarian	над	nɑd	Картината е над дивана.
Ukrainian	над	nɑd	Картина над диваном.