Semantinis atlasas: 'Augšējais' skirtingomis kalbomis ir regioniniuose kontekstuose
Augšējais
ˈauɡʃeːjaɪs , būdvardis
Atrodas augstākajā stāvā
Naudojimo pavyzdys:
Guļamistaba ir augšējā.
Žodžių rinkiniai: A2
augšējais kitomis kalbomis
| Kalbos | Vertimas | Transkripcija | Pavyzdys |
|---|---|---|---|
French | à l'étage | a le.taʒ | La chambre est à l'étage. |
Spanish | arriba | /aˈriβa/ | El dormitorio está arriba. |
Latvian | augšējais | ˈauɡʃeːjaɪs | Guļamistaba ir augšējā. |
Dutch | boven | ˈboːvən | De slaapkamer is boven. |
Portuguese (European) | em cima | /ẽ ˈsĩmɐ/ | O quarto está em cima. |
Hungarian | felső | /ˈfɛlʃøː/ | A hálószoba a felső emeleten van. |
Croatian | gornji | ˈɡoːrɲi | Spavaća soba je gornja. |
Czech | horní | ˈhorɲiː | Ložnice je horní. |
Slovak | horný | ˈhorniː | Spálňa je horná. |
Romanian | la etaj | /la eˈtaʒ/ | Dormitorul este la etaj. |
Polish | na górze | /na ˈɡuʐɛ/ | Sypialnia jest na górze. |
German | oben | ˈoːbn̩ | Das Schlafzimmer ist oben. |
Norwegian | oppe | /ˈɔpːə/ | Soverommet er oppe. |
Swedish | ovanvåning | /ˈoːvanˌvoːnɪŋ/ | Sovrummet är på ovanvåningen. |
Danish | ovenpå | ˈoʊ̯vənˌpʌ | Soveværelset er ovenpå. |
Italian | superiore | superiˈoːre | La camera è al piano superiore. |
Esperanto | supre | /suˈpre/ | La dormoĉambro estas supre. |
Estonian | ülemine | /ˈyːlɛmɪnɛ/ | Magamistuba on ülemine. |
English (British) | upstairs | /ʌpˈstɛəz/ | The bedroom is upstairs. |
English (American) | upstairs | ˌʌpˈstɛrz | The upstairs bathroom is bigger. |
Lithuanian | viršutinis | /ˈvirʃutinis/ | Miegamasis yra viršutinis. |
Finnish | yläkerta | /ˈylæˌkɛrtɑ/ | Makuuhuone on yläkerrassa. |
Slovenian | zgornji | ˈzɡɔrnji | Spalnica je zgornja. |
Greek | επάνω | /eˈpanɔ/ | Το υπνοδωμάτιο είναι επάνω. |
Ukrainian | верхній | /ˈvɛrxnʲiɪ/ | Спальня на верхньому поверсі. |
Bulgarian | горен | /ˈɡorɛn/ | Спалнята е горе. |