Semantinis atlasas: 'Atbilde Visiem' skirtingomis kalbomis ir regioniniuose kontekstuose
Atbilde Visiem
ˈatbilde ˈvisiem , daiktavardis ,lytis: moteriška
Atbilde, kas nosūtīta visiem e-pastā
Naudojimo pavyzdys:
Nosūtīju atbildi visiem.
Žodžių rinkiniai: Business
atbilde visiem kitomis kalbomis
| Kalbos | Vertimas | Transkripcija | Pavyzdys |
|---|---|---|---|
German | Alle antworten | ˈalə ˈantˌvʊʁtən | Ich habe alle antworten gedrückt. |
Latvian | atbilde visiem | ˈatbilde ˈvisiem | Nosūtīju atbildi visiem. |
Lithuanian | atsakymas visiems | ˈatsakɪmas ˈvɪsiɛm | Išsiunčiau atsakymą visiems. |
Finnish | kaikille vastaaminen | ˈkɑikille ˈʋɑstɑmine̞n | Lähetin kaikille vastaamisen. |
Croatian | odgovor svima | ˈodɡovor ˈsʋima | Poslao sam odgovor svima. |
Slovenian | odgovor vsem | ˈodɡovor ˈʋsɛm | Poslal sem odgovor vsem. |
Czech | odpověď všem | ˈodpovjɛt̪ ˈfʃɛm | Poslal jsem odpověď všem. |
Slovak | odpoveď všetkým | ˈodpoveɟ ˈʃʊt̪kɪm | Poslal som odpoveď všetkým. |
Polish | odpowiedź do wszystkich | ɔtˈpɔvʲɛt͡ɕ dɔ ˈfʃɨst͡kɨx | Wysłałem odpowiedź do wszystkich. |
Romanian | răspuns pentru toți | rəsˈpu̯ns ˈpentru ˈtoʦ | Am trimis un răspuns pentru toți. |
Dutch | reply-all | rɪˈplaɪ ɔl | Ik drukte per ongeluk op reply-all. |
English (British) | reply-all | rɪˈplaɪ ɔːl | I hit reply-all by mistake. |
English (American) | reply-all | rɪˈplaɪ ɔl | She hit reply-all by mistake and sent it to everyone |
French | réponse à tous | ʁe.pɔ̃s a tu | J'ai envoyé une réponse à tous. |
Esperanto | respondo al ĉiuj | resˈpon.do al ˈt͡si.uɪ | Mi sendis respondo al ĉiuj. |
Portuguese (European) | resposta a todos | ʁɨˈʃpɔʃtɐ a ˈtɔðuʃ | Enviei uma resposta a todos. |
Spanish | respuesta a todos | resˈpues.ta a ˈto.ðos | Envié una respuesta a todos. |
Italian | risposta a tutti | riˈspɔsta a ˈtutti | Ho inviato una risposta a tutti. |
Swedish | svara till alla | ˈsvɑːra tɪl ˈalːa | Jag skickade ett svar till alla. |
Norwegian | svar til alle | sʋɑːʁ til ˈɑːlə | Jeg sendte et svar til alle. |
Danish | svar til alle | sʋɑːʁ til ˈɛlə | Jeg sendte et svar til alle. |
Hungarian | válasz mindenkinek | ˈvaːlɒs ˈmindɛnkinɛk | Küldtem egy választ mindenkinek. |
Estonian | vastus kõigile | ˈvɑstus ˈkœiɡile | Saatsin vastuse kõigile. |
Greek | απάντηση σε όλους | aˈpɑ̞ndisi se ˈolous | Έστειλα απάντηση σε όλους. |
Ukrainian | відповідь усім | vʲidˈpɔvɪdʲ uˈsʲim | Я надіслав відповідь усім. |
Bulgarian | отговор на всички | ˈotɡovor na ˈvsichki | Изпратих отговор на всички. |