Semantinis atlasas: 'Centro' skirtingomis kalbomis ir regioniniuose kontekstuose
Centro
ˈtʃɛntro , daiktavardis ,lytis: vyriška
il punto o la parte centrale
Naudojimo pavyzdys:
La palla è al centro del campo.
Žodžių rinkiniai: B1
centro kitomis kalbomis
| Kalbos | Vertimas | Transkripcija | Pavyzdys |
|---|---|---|---|
Italian | centro | ˈtʃɛntro | La palla è al centro del campo. |
Estonian | keskmine | ˈkeskmine | Pall on väljaku keskel. |
Finnish | keskusta | ˈkesku̯sta | Pallo on kentän keskellä. |
Hungarian | közép | ˈkøːzɛːp | A labda a pálya közepén van. |
Spanish | medio | ˈmeðjo | La pelota está en el medio del campo. |
Portuguese (European) | meio | ˈmeju | A bola está no meio do campo. |
Esperanto | mezo | ˈmɛzo | La pilko estas en la mezo de la kampo. |
Dutch | midden | ˈmɪ.dən | De bal ligt in het midden van het veld. |
English (British) | middle | ˈmɪd.əl | The ball is in the middle of the field. |
English (American) | middle | ˈmɪdəl | She sat in the middle of the row. |
Danish | midte | ˈmide | Boldet er i midten af banen. |
Norwegian | midten | ˈmɪtən | Ball er i midten av banen. |
Romanian | mijloc | ˈmid͡ʒlok | Minge este în mijlocul terenului. |
French | milieu | mil.jø | La balle est au milieu du terrain. |
German | Mitte | ˈmɪtə | Der Ball ist in der Mitte des Feldes. |
Swedish | mitten | ˈmɪtːɛn | Bollen är i mitten av planen. |
Slovenian | sredina | sreˈdina | Žoga je na sredini igrišča. |
Croatian | sredina | sreˈdina | Lopta je u sredini terena. |
Polish | środek | ˈʃrɔdɛk | Piłka jest w środku boiska. |
Slovak | stred | ˈstr̩t͡sɛd | Lopta je v strede ihriska. |
Czech | střed | ˈstr̩t͡sɛt | Míč je uprostřed hřiště. |
Lithuanian | vidurys | ˈviduːrɪs | Bumbą yra aikštės viduryje. |
Latvian | vidus | ˈvidus | Bumba ir laukumā vidū. |
Greek | μέσο | ˈmeso | Η μπάλα είναι στη μέση του γηπέδου. |
Ukrainian | середина | sɛrɛˈdʲinɐ | М'яч знаходиться в середині поля. |
Bulgarian | среда | ˈsredɐ | Топката е в средата на игрището. |